1
00:05:26,416 --> 00:05:28,916
আমি এটা পছন্দ করি না
আমি পছন্দ করি না
এটি সম্পর্কে কিছু

2
00:05:28,916 --> 00:05:31,875
আমিও না।
রাষ্ট্রপতির অধিকার।
তাদের বলা দরকার।

3
00:05:31,875 --> 00:05:33,625
আমরা এই বিষয়ে প্রকাশ্যে যাই,
আমরা মরে গেছি।

4
00:05:33,625 --> 00:05:36,000
কেউ কথা বলছে না
পাবলিক যাচ্ছে.

5
00:05:36,000 --> 00:05:37,375
গোপন বা গোপন নয়।

6
00:05:37,375 --> 00:05:39,500
আমরা বিশ্বাস করতে পারি
এই মানুষ.

7
00:05:39,500 --> 00:05:41,375
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।
এই রাশিয়ান জিনিস

8
00:05:41,375 --> 00:05:42,916
কাগজপত্র হিট,
পুরো প্রকল্প

9
00:05:42,916 --> 00:05:44,208
আকাশ-উচ্চ ব্লোস।

10
00:05:44,208 --> 00:05:46,125
যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক
যখন এটি ঘটে।

11
00:05:53,083 --> 00:05:55,416
যিশু, আমি পারব না
এটা বিশ্বাস.

12
00:05:55,416 --> 00:05:56,875
আমাকে পেতে দাও
এই সোজা.

13
00:05:56,875 --> 00:05:58,625
আপনি বলছেন
একজন আমেরিকান আছে

14
00:05:58,625 --> 00:06:00,875
Svardlov দ্বীপে,
এবং আপনি তাকে সনাক্ত করতে পারবেন না.

15
00:06:00,875 --> 00:06:02,416
এবং কোথায় নরক
SVARDLOV কি?

16
00:06:02,416 --> 00:06:04,375
এটি একটি ছোট দ্বীপ
আর্কটিক সার্কেলের কাছাকাছি।

17
00:06:04,375 --> 00:06:06,791
প্রতি দেশ যে কখনও
সেখানে একটি অন্বেষণ সম্পন্ন

18
00:06:06,791 --> 00:06:08,375
এটা দাবি
নিজের জন্য।

19
00:06:08,375 --> 00:06:10,916
এমনকি রাশিয়ানরা
সেখানে সৈন্য রাখুন
সময় থেকে সময়.

20
00:06:10,916 --> 00:06:13,875
এবং এখন, আপনি
আপনি হারিয়েছেন আমাদের বলছেন
এই মানুষটি SVARDLOV-এ,

21
00:06:13,875 --> 00:06:15,958
এবং আপনি তাকে হারিয়ে থাকতে পারে
কিছু রাশিয়ানদের কাছে।

22
00:06:15,958 --> 00:06:18,666
আমি তোমাকে বলছি
আমরা একটি বিচ্যুত পরিকল্পনা আছে.

23
00:06:18,666 --> 00:06:21,208
সেই লোকটির চার দিন বাকি
পিক আপ পয়েন্টে।

24
00:06:21,208 --> 00:06:22,583
কেন আপনি না
আমাদের এটা হ্যান্ডেল করা যাক?

25
00:06:22,583 --> 00:06:24,666
আমরা স্টাফ যে ধরনের
সব সময়.

26
00:06:24,666 --> 00:06:26,708
মানুষটি হতে হবে
একজন মাইনিং ইঞ্জিনিয়ার।

27
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
তাই, আপনি কেন
এখন আমাদের বলছেন?

28
00:06:28,041 --> 00:06:29,666
কারণ যদি সেখানে থাকে
একটি ঘটনা,

29
00:06:29,666 --> 00:06:31,666
আমরা সব সাহায্য প্রয়োজন হবে
আমরা পেতে পারি.

30
00:06:31,666 --> 00:06:33,083
ভদ্রলোক,
যদি আপনি আমাকে অনুসরণ করবেন.

31
00:06:33,083 --> 00:06:35,250
হাউ দ্য হেল ডিড
আমরা নিজেদেরকে পেতে

32
00:06:35,250 --> 00:06:36,791
একটি ফাঁদ মধ্যে
এই মত?

33
00:06:36,791 --> 00:06:39,041
আমি এই জিনিসটি ইঞ্জিনিয়ার করেছি,
এবং আমি দোষ নেব.

34
00:06:39,041 --> 00:06:40,875
কি
এই প্রকল্প, জিম?

35
00:06:40,875 --> 00:06:42,250
সিসিলিয়ান প্রকল্প।

36
00:06:42,250 --> 00:06:44,791
আমরা বিশ্বাস করি এটা হতে পারে
চূড়ান্ত প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।

37
00:06:44,791 --> 00:06:47,500
আমি, উহ, জানি আপনি সব পরিচিত
লেজার প্রযুক্তির সাথে।

38
00:06:47,500 --> 00:06:48,958
আমরা কি করছি
সঙ্গে জড়িত.

39
00:06:48,958 --> 00:06:51,375
সেই আলোগুলির প্রত্যেকটি
একটি পাওয়ার স্টেশন হবে।

40
00:06:51,375 --> 00:06:53,583
প্রতিটি স্টেশন,
যখন এটি সক্রিয় করা হয়,

41
00:06:53,583 --> 00:06:56,166
একটি রশ্মি প্রজেক্ট করবে,
গ্রাউন্ড থেকে অনন্ত পর্যন্ত।

42
00:06:56,166 --> 00:06:58,375
এই বিমস স্প্যান আউট
এবং বানাতে সংযোগ করুন

43
00:06:58,375 --> 00:07:00,958
একটি অদৃশ্য পর্দা
দেয়ালের মতো,

44
00:07:00,958 --> 00:07:03,000
কোন ক্ষেপণাস্ত্র পারে না
এটা পশা.

45
00:07:03,000 --> 00:07:05,875
এটি একটি তত্ত্ব
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন,
অথবা এটা কি কাজ করে?

46
00:07:05,875 --> 00:07:06,875
হ্যাঁ, এটা কাজ করে।

47
00:07:06,875 --> 00:07:08,208
শুধুমাত্র আছে
এক ক্যাচ।

48
00:07:08,208 --> 00:07:09,708
করার জন্য
সিস্টেম ইনস্টল করুন,

49
00:07:09,708 --> 00:07:11,208
এবং এটি ফাংশন করুন,
আমরা একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ প্রয়োজন

50
00:07:11,208 --> 00:07:13,666
পাওয়ার সোর্স।
একটি বড়.

51
00:07:13,666 --> 00:07:15,583
আমাদের প্রকল্পের সাফল্য
উপর নির্ভরশীল

52
00:07:15,583 --> 00:07:17,416
আমাদের অবস্থান
একটি নির্দিষ্ট খনিজ।

53
00:07:17,416 --> 00:07:19,000
বাইজানিয়াম।

54
00:07:19,000 --> 00:07:20,166
বাইজানিয়াম?

55
00:07:20,166 --> 00:07:21,666
আমি কখনও করেছি
এটা শুনেছি.

56
00:07:21,666 --> 00:07:23,583
আমি বিস্মিত নই।
খুব কম লোক আছে.

57
00:07:23,583 --> 00:07:26,250
এবং আপনি সেখানে মনে করেন
SVARDLOV-এ কিছু হতে পারে,
এটা কি?

58
00:07:26,250 --> 00:07:28,000
এটা কি
আমরা মনে করি।

59
00:07:28,000 --> 00:07:29,791
তাই, আমরা পাঠাই
একজন মানুষ

60
00:07:29,791 --> 00:07:31,208
ওয়েল, আশা করা যাক
তুমি তাকে বের করে দাও।

61
00:07:31,208 --> 00:07:32,875
কারণ আপনি যদি না করেন,
রাশিয়ানরা তাকে তুলে নেয়,

62
00:07:32,875 --> 00:07:34,708
আমরা হতে যাচ্ছি
ক্রেমলিনে গাধা চুম্বন

63
00:07:34,708 --> 00:07:36,625
পরবর্তী জন্য
পাঁচ বছর।

64
00:09:29,083 --> 00:09:32,541
এটি 2-3 ইউনিট...

65
00:09:42,666 --> 00:09:44,875
- সিসিলিয়ান প্রকল্প, এহ?
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

66
00:09:44,875 --> 00:09:46,208
এটা কি
কেজিবি কল করে।

67
00:09:46,208 --> 00:09:48,541
এ.এইচ. আপনি আমাকে পড়তে হবে
সেই রিপোর্ট আবার, অনুগ্রহ করে?

68
00:09:51,500 --> 00:09:53,708
"আমেরিকানরা আগ্রহী
বিরল খনিজ পদার্থে

69
00:09:53,708 --> 00:09:55,958
"এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে
সামরিক অভিযান।

70
00:09:55,958 --> 00:09:58,416
- হুহ?
-
সিসিলিয়ান প্রকল্প।"

71
00:09:58,416 --> 00:10:02,000
এত মূল্যবান কি হতে পারে
যে আমেরিকানদের ঝুঁকি হবে

72
00:10:02,000 --> 00:10:05,791
এই ধরনের অ্যাডভেঞ্চার।

73
00:10:05,791 --> 00:10:07,375
আপনি কি
একজন দাবা খেলোয়াড়?

74
00:10:09,750 --> 00:10:12,250
আমি একটু খেলেছি
আমি যখন ছাত্র ছিলাম, কেন?

75
00:10:15,333 --> 00:10:18,583
আপনি নাম জানেন
"আইসাক বোলেস্লাস্কি"?

76
00:10:18,583 --> 00:10:19,875
অবশ্যই, আমি জানি.

77
00:10:19,875 --> 00:10:20,875
তিনি ছিলেন
একটি মহান দাবাড়ু মানুষ.

78
00:10:20,875 --> 00:10:23,625
হয়ত সর্বশ্রেষ্ঠ
তাদের সব.

79
00:10:23,625 --> 00:10:27,000
উল্লেখযোগ্য অনেক
খেলার ভিন্নতা

80
00:10:27,000 --> 00:10:30,083
গর্ভধারণ করা হয়েছিল
বোলেস্লাস্কি দ্বারা।

81
00:10:30,083 --> 00:10:31,833
এবং তাদের মধ্যে একজন...

82
00:10:31,833 --> 00:10:34,875
বলা হয়
"সিসিলিয়ান প্রতিরক্ষা।"

83
00:10:36,500 --> 00:10:38,833
ঠিক আছে, মার্গানিন।
যে আপাতত করতে হবে.

84
00:10:38,833 --> 00:10:40,541
আমরা আগামীকাল আবার কথা বলব।

85
00:10:57,708 --> 00:10:59,375
আপনি জানেন...

86
00:10:59,375 --> 00:11:01,958
যদি এটি ডার্ক পিটের জন্য না হয়,
আমরা এক স্কোয়ারে ফিরে আসব,

87
00:11:01,958 --> 00:11:05,000
এবং সেই মাইনিং ইঞ্জিনিয়ার
মৃত আউট প্রসারিত হবে

88
00:11:05,000 --> 00:11:06,041
একটি রাশিয়ান দ্বীপে.

89
00:11:06,041 --> 00:11:07,958
ডার্ক পিট কে?
হঠাৎ করেই,

90
00:11:07,958 --> 00:11:09,791
সে এর সাথে জড়িত
সিসিলিয়ান প্রকল্প,

91
00:11:09,791 --> 00:11:12,375
- এবং আমি কখনোই তার কথা শুনিনি।
- নৌবাহিনীর লোক হতে ব্যবহৃত

92
00:11:12,375 --> 00:11:14,875
তার সময় দিন,
তাড়াতাড়ি অবসর,

93
00:11:14,875 --> 00:11:16,166
এবং তারপর থেকে,
তিনি এবং আমি মোকাবেলা করেছি

94
00:11:16,166 --> 00:11:17,666
বেশ কিছু
জিনিস একসাথে.

95
00:11:17,666 --> 00:11:19,875
- সে আপনার জন্য কাজ করে?
- আচ্ছা, মাঝে মাঝে সে করে,

96
00:11:19,875 --> 00:11:21,166
মাঝে মাঝে সে তা করে না।

97
00:11:21,166 --> 00:11:22,666
উপর নির্ভর করে
চাকরি।

98
00:11:22,666 --> 00:11:24,875
মনে হচ্ছে কিছু একটা
এটা করা যাবে না,

99
00:11:24,875 --> 00:11:26,916
সম্ভাবনা আছে
তিনি এটি একটি ফাটল নিতে হবে.

100
00:11:26,916 --> 00:11:28,291
অন্যথায়,
থাম্বস ডাউন।

101
00:11:28,291 --> 00:11:30,250
আপনি মানে, তিনি শুধুমাত্র কাজ করে
যখন সে এটা পছন্দ করে।

102
00:11:30,250 --> 00:11:33,291
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- আমার অভিব্যক্তি ক্ষমা করুন,
অ্যাডমিরাল, কিন্তু সে শোনাচ্ছে

103
00:11:33,291 --> 00:11:35,208
একটি ব্যথা মত
গাধা মধ্যে.

104
00:11:45,500 --> 00:11:49,041
- আরে, সেখানে!
- বাড়িতে স্বাগতম!

105
00:11:49,041 --> 00:11:50,958
- তোমাকে দেখে খুশি হলাম
- হ্যালো, জিম।

106
00:11:50,958 --> 00:11:52,791
আরে,
একটি GURNEY ওভার আনা!

107
00:11:52,791 --> 00:11:54,375
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

108
00:11:54,375 --> 00:11:56,208
- আপনি যাকে এনেছেন--
- পরে।

109
00:11:56,208 --> 00:11:57,375
তিনি কেমন আছেন?

110
00:11:57,375 --> 00:11:59,458
লাউসি সে পেয়েছে
তার মধ্যে একটি গর্ত যে বড়.

111
00:11:59,458 --> 00:12:01,500
আমরা তাকে প্যাচ আপ
আমরা নরওয়ে ছেড়ে যাওয়ার আগে,

112
00:12:01,500 --> 00:12:03,583
কিন্তু সে অনেক রক্ত হারিয়েছে
এবং সে গিলসে ডোপড।

113
00:12:03,583 --> 00:12:05,000
তিনি এখনও কথা বলতে পারেন,
সে পারবে না?

114
00:12:05,000 --> 00:12:07,166
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কিছু প্রশ্ন।

115
00:12:07,166 --> 00:12:08,458
হয়তো আপনি করেননি
আমাকে বুঝতে.

116
00:12:08,458 --> 00:12:09,875
আমরা এই লোক পেতে আছে
হাসপাতালে

117
00:12:09,875 --> 00:12:11,250
যত দ্রুত আমরা পারি।

118
00:12:11,250 --> 00:12:13,416
আরে!
এসো, ইউজিন।

119
00:12:13,416 --> 00:12:14,583
আসুন

120
00:12:22,041 --> 00:12:23,708
খনি ছিল
স্ট্রিপড, তিনি বলেন.

121
00:12:23,708 --> 00:12:26,708
কিন্তু তিনি নিশ্চিত ছিল সেখানে ছিল
সেখানে একবার বাইজানিয়াম।

122
00:12:26,708 --> 00:12:28,875
তারা 500 পাউন্ড নিয়েছে,

123
00:12:28,875 --> 00:12:31,375
হয়তো অর্ধেক টন
স্টাফ.

124
00:12:31,375 --> 00:12:33,041
যে মানে
রাশিয়ানরা তাদের পেয়েছে।

125
00:12:33,041 --> 00:12:35,375
না, সে আমার কথা বলেছে
আমেরিকানদের দ্বারা কাজ করা হয়েছে.

126
00:12:35,375 --> 00:12:37,916
তিনি সরঞ্জাম এবং সরঞ্জাম খুঁজে পেয়েছেন
যে পাঠানো হয়েছে

127
00:12:37,916 --> 00:12:39,208
কলোরাডো থেকে।

128
00:12:39,208 --> 00:12:41,833
এবং এর একটি অনুলিপি
<i>পাথুরে পাহাড়ের খবর,</i>

129
00:12:41,833 --> 00:12:43,833
1911 সালে কিছু সময় ডেটেড।

130
00:12:43,833 --> 00:12:45,291
1911?

131
00:12:45,291 --> 00:12:47,875
এবং তিনি একটি মৃতদেহ খুঁজে পেলেন,
হিমায়িত শক্ত।

132
00:12:47,875 --> 00:12:50,875
কেউ একজন তার নাম পুড়িয়ে দিয়েছে
একটি বোর্ডের মধ্যে এবং এটি বাম

133
00:12:50,875 --> 00:12:52,083
শরীরের সাথে।

134
00:12:52,083 --> 00:12:54,083
"এখানে মিথ্যা
SGT. জেক হোবার্ট,

135
00:12:54,083 --> 00:12:56,000
"ইউনাইটেড স্টেটস আর্মি।

136
00:12:56,000 --> 00:12:57,708
"একটি ঝড়ে জমে গেছে।

137
00:12:57,708 --> 00:12:59,166
10 ফেব্রুয়ারী, 1912।"

138
00:12:59,166 --> 00:13:01,958
আপনি কি আমাকে বলছেন
সেনাবাহিনী একজন লোককে পাঠিয়েছে

139
00:13:01,958 --> 00:13:04,583
70 বছর আগে,
একটি অর্ধেক টন পেতে
বাইজানিয়ামের?

140
00:13:04,583 --> 00:13:07,000
আমি তোমাকে কিছু বলছি না।
আমি শুধু কি পুনরাবৃত্তি করছি

141
00:13:07,000 --> 00:13:08,916
কপলিন আমাকে বলেছে।

142
00:13:15,291 --> 00:13:18,000
হ্যাঁ, <i>ওয়াশিংটন স্টার...</i>

143
00:13:18,000 --> 00:13:20,083
- হাই।
- হাই।

144
00:13:20,083 --> 00:13:21,375
কি হয়েছে
তোমার কাছে?

145
00:13:21,375 --> 00:13:23,500
আমি আপনার উপর ছেড়ে
দুই ঘন্টা আগে.

146
00:13:23,500 --> 00:13:25,791
ওহ, আমি হ্যাং আপ পেয়েছিলাম.

147
00:13:25,791 --> 00:13:27,041
দুঃখিত

148
00:13:27,041 --> 00:13:29,166
আমি চেহারা পছন্দ করি না
আমি আপনার মুখ দেখতে.

149
00:13:29,166 --> 00:13:31,916
আপনি কারো মত দেখতে
আপনার পপিসিকল চুরি।

150
00:13:34,000 --> 00:13:36,791
আমি চাই আমি পারতাম
আপনাকে বলুন।

151
00:13:36,791 --> 00:13:38,041
আমাকে দাও
শিরোনাম.

152
00:13:38,041 --> 00:13:39,916
নামগুলো ছেড়ে দিন
এবং স্থান।

153
00:13:39,916 --> 00:13:42,041
এমনকি এটা করতে পারে না.

154
00:13:42,041 --> 00:13:44,958
ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
একটি সুন্দর, কঠিন লোক.

155
00:13:44,958 --> 00:13:46,958
স্কলার
এবং বিজ্ঞানী।

156
00:13:46,958 --> 00:13:50,375
বাড়ি ছয়টায়।
পাইপ এবং স্লিপার।

157
00:13:50,375 --> 00:13:52,041
এখন, হঠাৎ করেই,
আপনি পরিণত হয়েছে

158
00:13:52,041 --> 00:13:54,000
চার্লি চ্যান।

159
00:13:54,000 --> 00:13:55,208
মজার

160
00:13:55,208 --> 00:13:57,375
কে বলেছে এটা মজার ছিল?

161
00:13:57,375 --> 00:13:59,208
আমি মনে করি আমি সমাধান করেছি
পাঁচ বছর কাজ।

162
00:13:59,208 --> 00:14:00,958
আসুন একটি পান করি।

163
00:14:04,416 --> 00:14:07,375
আপনি কি কখনও শুনেছেন
ডার্ক পিট নামের একজন লোক?

164
00:14:07,375 --> 00:14:08,791
WHO?

165
00:14:08,791 --> 00:14:09,958
ডার্ক পিট।

166
00:14:09,958 --> 00:14:11,375
একটি বেল বাজানো?

167
00:14:11,375 --> 00:14:12,958
না,
আমি তাই মনে করি না.

168
00:14:12,958 --> 00:14:14,666
কেন আপনি জিজ্ঞাসা করবেন?

169
00:14:14,666 --> 00:14:16,500
ওহ, আমি তার সাথে দেখা করেছি।

170
00:14:16,500 --> 00:14:18,000
গুরুত্বপূর্ণ নয়।

171
00:14:23,708 --> 00:14:25,166
আচ্ছা, হালেলুজাহ!

172
00:14:25,166 --> 00:14:27,125
একটু জীবন আছে
সব পরে পুরানো মানুষ.

173
00:14:31,125 --> 00:14:32,791
আপনি লাগাতে হবে
হুক উপর কীট.

174
00:14:32,791 --> 00:14:35,041
- ওহ!
- তুমি জানো আমি পারব না
যে অংশ না.

175
00:14:35,041 --> 00:14:37,083
কি ধরনের
একজন ফিশার ব্যক্তি আপনি কি?

176
00:14:37,083 --> 00:14:39,000
আমি একজন ডায়নামাইট
ফিশার ব্যক্তি।

177
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
আমি শুধু লাগাতে পারি না
হুকির উপর কৃমি।

178
00:14:45,666 --> 00:14:47,041
এখানে

179
00:14:50,541 --> 00:14:52,625
এটি একটি ভাল এক.

180
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
খুব মজার.

181
00:14:59,041 --> 00:15:02,500
আমি পেয়েছি
একটি খারাপ বিবেক.

182
00:15:02,500 --> 00:15:03,958
আমি একটি FIB বললাম.

183
00:15:03,958 --> 00:15:06,625
কি সম্পর্কে?

184
00:15:06,625 --> 00:15:08,833
ডার্ক পিট সম্পর্কে

185
00:15:08,833 --> 00:15:10,208
আমি তাকে চিনি.

186
00:15:10,208 --> 00:15:12,166
আমি যখন প্রথম তার সাথে দেখা করি
ওয়াশিংটনে এসেছেন।

187
00:15:12,166 --> 00:15:14,375
তিনি নৌবাহিনীর সাথে ছিলেন
তারপর বুদ্ধিমত্তা।

188
00:15:14,375 --> 00:15:16,833
কেন আপনি আমাকে বলুন
আপনি তাকে চিনতেন না?

189
00:15:16,833 --> 00:15:19,000
আমি জানি না

190
00:15:19,000 --> 00:15:21,375
আমার ধারণা আপনি আমাকে নিয়ে গেছেন
সারপ্রাইজ দ্বারা।

191
00:15:21,375 --> 00:15:23,791
আমি তার নাম শুনিনি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে.

192
00:15:23,791 --> 00:15:25,708
আপনি ব্যবহার করেছেন
তাকে ডেট করতে?

193
00:15:25,708 --> 00:15:28,250
না, কিছুই না
লাইক দ্যাট।

194
00:15:28,250 --> 00:15:31,916
না, তিনিও ছিলেন
আমার জন্য উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন.

195
00:15:31,916 --> 00:15:34,625
এর মানে কি?

196
00:15:34,625 --> 00:15:36,000
শুধু যে.

197
00:15:36,000 --> 00:15:38,875
সমস্ত বায়ু গ্রহণ করে
রুমে

198
00:15:38,875 --> 00:15:42,000
ডার্ক পিট।

199
00:15:42,000 --> 00:15:45,041
কি ধরনের
একটি নাম এটা?

200
00:15:45,041 --> 00:15:47,416
ভালো লাগে
একটি জলদস্যু।

201
00:16:01,000 --> 00:16:03,666
ড. SEAGRAM !

202
00:16:03,666 --> 00:16:06,375
আপনি কি
ড. SEAGRAM?

203
00:16:10,208 --> 00:16:11,833
আমি আপনাকে আনতে অনুমিত করছি
ওয়াশিংটনে ফিরে যান।

204
00:16:11,833 --> 00:16:14,625
অ্যাডমিরাল স্যান্ডেকারস
আদেশ

205
00:16:14,625 --> 00:16:17,000
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

206
00:16:17,000 --> 00:16:18,083
আপনি পেয়েছেন
মজা করা.

207
00:16:18,083 --> 00:16:19,916
তিনি কিভাবে জানেন
আমরা এখানে ছিলাম?

208
00:16:19,916 --> 00:16:21,291
আমি তাকে বললাম.

209
00:16:21,291 --> 00:16:24,416
উজ্জ্বল! আমরা তাকে নিয়ে আসব
পরের বার আমাদের সাথে--

210
00:16:40,625 --> 00:16:44,000
হোবার্ট ফাইল উল্লেখ
নাম ব্রুস্টার।

211
00:16:44,000 --> 00:16:45,250
আর্থার ব্রুস্টার।

212
00:16:45,250 --> 00:16:48,041
কন ম্যান এবং
একজন খনি বিশেষজ্ঞ।

213
00:16:48,041 --> 00:16:51,583
1910 সালে, তিনি বাইজানিয়াম আবিষ্কার করেন
Svardlov দ্বীপে,

214
00:16:51,583 --> 00:16:53,916
এবং তিনি এটি সঠিকভাবে নিয়েছেন
মার্কিন সেনাবাহিনীর কাছে।

215
00:16:53,916 --> 00:16:56,291
তারপরেও, তারা এটা ভেবেছিল
সামরিক সম্ভাবনা আছে.

216
00:16:56,291 --> 00:16:59,166
তাই, তারা তাকে কিছু টাকা দিয়েছে
এবং আর্মি ইঞ্জিনিয়াররা সাহায্য করবে৷

217
00:16:59,166 --> 00:17:01,166
এবং তিনি নিয়োগ করেন
একজন নরওয়েজিয়ান তিমি।

218
00:17:01,166 --> 00:17:03,041
জাহাজ বিতরণ
ব্রিউস্টার, জেক হোবার্ট,

219
00:17:03,041 --> 00:17:04,791
এবং বাকি
কলোরাডো মাইনারস

220
00:17:04,791 --> 00:17:06,375
দ্বীপের দিকে।
তারিখ তৈরি করে

221
00:17:06,375 --> 00:17:09,000
পরে তাদের বাছাই করতে
তারা বাইজানিয়াম খনন করেছে।

222
00:17:09,000 --> 00:17:10,583
কি হয়?

223
00:17:10,583 --> 00:17:12,875
জাহাজ তাদের তুলে নিয়ে গেল
শিডিউলে

224
00:17:12,875 --> 00:17:16,375
শুধুমাত্র সমস্যা ছিল
SVARDLOV থেকে দুই দিন বাইরে,

225
00:17:16,375 --> 00:17:18,375
তারা একজন রাশিয়ানকে চিহ্নিত করেছে
ক্রুজার তাদের লেজ দিচ্ছে,

226
00:17:18,375 --> 00:17:21,041
কিন্তু BREWSTER
তার প্ল্যানে লেগে থাকে।

227
00:17:21,041 --> 00:17:22,958
এবং তিমি
তাকে ড্রপস অফ

228
00:17:22,958 --> 00:17:25,166
স্কটল্যান্ডের উপকূলে,
আবারডিনের উত্তর,

229
00:17:25,166 --> 00:17:26,583
এবং তারা ওভারল্যান্ড শুরু.

230
00:17:26,583 --> 00:17:28,708
আকরিক পেতে পরিকল্পনা ছিল
সাউথ হ্যাম্পটনে,

231
00:17:28,708 --> 00:17:30,958
এবং তারপর, এটি বাড়িতে পাঠান
বাণিজ্যিক জাহাজ দ্বারা.

232
00:17:30,958 --> 00:17:32,583
তারা কি এটা তৈরি করেছে?

233
00:17:32,583 --> 00:17:34,166
তারা এটা দিয়েছে
একটি চমত্কার ভাল শট.

234
00:17:34,166 --> 00:17:35,833
তাদের রাশিয়ান এজেন্ট ছিল
তাদের কান বের করছে।

235
00:17:35,833 --> 00:17:37,583
তারা লড়াই করেছে
একটি চলমান বন্দুক যুদ্ধ

236
00:17:37,583 --> 00:17:39,833
অ্যাবারডিন থেকে সমস্ত পথ
সাউথ হ্যাম্পটনে।

237
00:17:39,833 --> 00:17:42,458
একরকম, ব্রিউস্টার এটি তৈরি করেছে।
এবং তিনি তার সঙ্গে আকরিক ছিল.

238
00:17:42,458 --> 00:17:43,875
কি হয়েছে
অন্য পুরুষদের কাছে?

239
00:17:43,875 --> 00:17:45,916
সব মৃত
একজন বাদে।

240
00:17:45,916 --> 00:17:48,166
লোকটিকে সাউথবাই বলে ডাকা হয়েছে।

241
00:17:48,166 --> 00:17:50,041
সত্য ঘটনা,
চূড়ান্ত প্রতিবেদন

242
00:17:50,041 --> 00:17:51,625
ব্রিউস্টার বাড়িতে পাঠিয়েছে
মার্কিন সেনাবাহিনীর কাছে,

243
00:17:51,625 --> 00:17:54,708
তিনি যা লিখেছেন সবই ছিল,
"সাউথবাইয়ের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!"

244
00:17:54,708 --> 00:17:56,791
তাহলে কি?

245
00:17:56,791 --> 00:17:58,833
তিনি একটি খিলান মধ্যে আকরিক রাখা
এবং এটা নিচে দেখেছি

246
00:17:58,833 --> 00:18:03,000
হোল্ড মধ্যে
জাহাজের।

247
00:18:03,000 --> 00:18:05,250
এবং 10শে এপ্রিল...

248
00:18:05,250 --> 00:18:07,000
1912...

249
00:18:07,000 --> 00:18:08,791
জাহাজ পালিত.

250
00:18:08,791 --> 00:18:10,666
সাউথ হ্যাম্পটন
নিউইয়র্কে?

251
00:18:10,666 --> 00:18:12,791
ডান.

252
00:18:12,791 --> 00:18:15,333
ব্রিউস্টার বাড়িতে শুরু
<i>টাইটানিকের উপর।</i>

253
00:18:28,833 --> 00:18:31,416
সুতরাং, আমরা যেখানে আছি.

254
00:18:31,416 --> 00:18:34,958
পাঁচ বছর কেটেছে
গবেষণা এবং উন্নয়ন.

255
00:18:34,958 --> 00:18:38,625
দূরে একটি চুম্বন জন্য
শেষ থেকে.

256
00:18:38,625 --> 00:18:41,583
আমাদের 200 আউন্স দরকার
একটি মসৃণ খনিজ

257
00:18:41,583 --> 00:18:43,041
আমরা খুঁজে পাচ্ছি না.
এবং যখন আমরা করি

258
00:18:43,041 --> 00:18:45,583
এটি খুঁজুন,
এটা কোথায়?

259
00:18:45,583 --> 00:18:47,458
এটি নীচের দিকে
আটলান্টিক মহাসাগরের।

260
00:18:47,458 --> 00:18:49,083
কিন্তু অন্তত,
এটি এখন কোথায় আছে তা আমরা জানি।

261
00:18:49,083 --> 00:18:51,416
এটা শুধু কিছু না.
এটা এক জায়গায়...

262
00:18:51,416 --> 00:18:53,291
আমাদের জন্য অপেক্ষা
আসা এবং এটি পেতে.

263
00:18:53,291 --> 00:18:56,375
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
12,500 ফুট পানির নিচে।

264
00:18:56,375 --> 00:18:58,375
এর চেয়েও বেশি
দুই মাইল নিচে.

265
00:18:58,375 --> 00:19:01,583
আমরা ডাইভার পেতে পারি না
যে গভীর নিচে.

266
00:19:01,583 --> 00:19:03,166
এটা ঠিক, স্যার.
আমরা ডাইভার পেতে পারি না

267
00:19:03,166 --> 00:19:04,833
নিচে <i>টাইটানিক।</i>

268
00:19:04,833 --> 00:19:06,958
যা আমাদের সাথে চলে যায়
শুধুমাত্র একটি পছন্দ.

269
00:19:06,958 --> 00:19:09,208
এবং এটা কি?

270
00:19:09,208 --> 00:19:12,000
আমরা পাহাড়ে যাই না।
পর্বত আমাদের কাছে আসে।

271
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন...

272
00:19:17,000 --> 00:19:18,416
উত্থাপন
<i>টাইটানিক?</i>

273
00:19:23,875 --> 00:19:25,000
হ্যাঁ।

274
00:19:28,458 --> 00:19:30,208
এটা করা যাবে?

275
00:19:30,208 --> 00:19:32,958
একটি জাহাজ যে বড়,
যে গভীর নিচে?

276
00:19:32,958 --> 00:19:34,708
এটা কখনও ছিল না
আগে সম্পন্ন.

277
00:19:34,708 --> 00:19:37,291
কোন প্রশ্ন নেই
যে সম্পর্কে.

278
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
কিন্তু আমরা উত্থাপন করেছি
যে নিউক্লিয়ার সাব

279
00:19:39,166 --> 00:19:40,416
কয়েক বছর আগে।

280
00:19:40,416 --> 00:19:42,375
কোথাও কাছাকাছি
একই আকার।

281
00:19:42,375 --> 00:19:44,250
এবং শুধুমাত্র একটি তৃতীয়
যতদূর নিচে.

282
00:19:44,250 --> 00:19:46,375
অ্যাডমিরাল, আমি বলছি না
এটা সহজ হতে যাচ্ছে.

283
00:19:46,375 --> 00:19:48,958
মতভেদ ভয়ঙ্কর.
এটার জন্য এক টন টাকা খরচ হবে।

284
00:19:48,958 --> 00:19:51,000
কিন্তু এটা না
অসম্ভব, স্যার...

285
00:19:51,000 --> 00:19:52,583
আমরা যদি পেতে
পূর্ণ সহযোগিতা

286
00:19:52,583 --> 00:19:54,166
নৌবাহিনী থেকে।

287
00:19:55,541 --> 00:19:58,375
আপনি যদি করেছেন কি
নৌবাহিনীর সহযোগিতা,

288
00:19:58,375 --> 00:20:00,000
এবং আপনি পারে
তহবিল পান?

289
00:20:00,000 --> 00:20:02,041
আমরা আছে
একটি সুযোগ.

290
00:20:02,041 --> 00:20:04,375
অনেক সমস্যা
এবং অনেক ঝুঁকি.

291
00:20:04,375 --> 00:20:06,875
আমরা নিমজ্জিত আছে
যে গভীরে যেতে পারে,

292
00:20:06,875 --> 00:20:08,958
কিন্তু আমরা জানি না
কতক্ষণের জন্য।

293
00:20:08,958 --> 00:20:10,791
আমরা অন্যদের আছে
উন্নয়নে।

294
00:20:10,791 --> 00:20:12,083
তারা যেতে পারে
এমনকি আরও গভীর।

295
00:20:12,083 --> 00:20:14,416
কিন্তু তারা না
পরীক্ষা করা হয়েছে।

296
00:20:14,416 --> 00:20:17,458
তাই, প্রতিটি ট্রিপে
একটি জুয়া হতে হবে.

297
00:20:17,458 --> 00:20:20,375
কিন্তু,
আমরা যদি ভাগ্যবান হই...

298
00:20:20,375 --> 00:20:21,833
আমরা তৈরি করতে পারে
নিউক্লিয়ার ওয়ারফেয়ার

299
00:20:21,833 --> 00:20:23,750
অপ্রচলিত।

300
00:20:26,750 --> 00:20:28,708
এটা সম্পর্কে কি, জিম?

301
00:20:28,708 --> 00:20:31,458
এটি একটি বল-ব্রেকার।

302
00:20:31,458 --> 00:20:33,250
এটি একটি মেরিন নয়
উদ্ধার অপারেশন

303
00:20:33,250 --> 00:20:35,166
যে কেউ শুনেছে।

304
00:20:35,166 --> 00:20:38,458
ডার্ক বলেছেন
তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.

305
00:20:38,458 --> 00:20:40,166
আমি যেতে ইচ্ছুক
রাষ্ট্রপতির কাছে

306
00:20:40,166 --> 00:20:41,958
এবং আমার সেরা কাজ
এটি মাধ্যমে ধাক্কা.

307
00:20:49,625 --> 00:20:52,250
মনে হচ্ছে আমরা আপনার কাছে ফিরে এসেছি,
ক্যাপ্টেন পিট।

308
00:20:54,208 --> 00:20:56,666
ভাল,
যেমন জিম বলেছেন...

309
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
এটি সবচেয়ে বড় কাজ
সর্বোচ্চ বাজির সাথে

310
00:20:59,208 --> 00:21:02,833
যে কেউ কখনও
স্বপ্নে দেখা।

311
00:21:02,833 --> 00:21:04,833
আপনি কিভাবে পারেন
এটা বন্ধ?

312
00:21:28,875 --> 00:21:31,958
আরে, দানা!

313
00:21:31,958 --> 00:21:35,000
যে কোন সময় আছে
পুরানো বন্ধুর জন্য?

314
00:21:35,000 --> 00:21:37,833
আমি এটা বিশ্বাস করি না

315
00:21:37,833 --> 00:21:39,250
আমার ঈশ্বর!

316
00:21:39,250 --> 00:21:40,583
আপনি কোথায় করেছেন
থেকে আসা?

317
00:21:40,583 --> 00:21:43,500
আমি জানি না

318
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
ঠিক আছে, আপনি যেমন দেখতে পারেন,
কিছুই আমাকে অবাক করে না।

319
00:21:46,000 --> 00:21:47,166
আমি...

320
00:21:47,166 --> 00:21:50,916
নিখুঁতভাবে শান্ত
এবং নিয়ন্ত্রণে।

321
00:21:50,916 --> 00:21:51,958
আসুন

322
00:21:51,958 --> 00:21:53,375
চলুন আছে
এক কাপ কফি।

323
00:21:53,375 --> 00:21:55,083
আমি-- আমি পারব না।
আমি-আমি দেরী করছি

324
00:21:55,083 --> 00:21:58,583
আমি-আমি-আমি ঠিক ছিলাম
কাউকে ড্রপিং অফ.

325
00:21:58,583 --> 00:22:00,916
জিন সিগ্রাম।

326
00:22:00,916 --> 00:22:02,833
হ্যাঁ হ্যাঁ

327
00:22:02,833 --> 00:22:05,708
সে ভালো নেই
আপনার জন্য যথেষ্ট।

328
00:22:07,083 --> 00:22:08,875
আপনি কাউকে কখনও ভাবেননি
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল,

329
00:22:08,875 --> 00:22:10,500
নিজেকে সহ.

330
00:22:10,500 --> 00:22:11,791
আমি সঠিক ছিল.

331
00:22:15,875 --> 00:22:17,625
আপনি ভয়ঙ্কর চেহারা.

332
00:22:17,625 --> 00:22:19,416
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

333
00:22:19,416 --> 00:22:21,000
তাই আপনি কি.

334
00:22:21,000 --> 00:22:23,916
আমি-আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
বাম ওয়াশিংটন.

335
00:22:23,916 --> 00:22:25,583
তাই, আপনি কি করছেন?

336
00:22:25,583 --> 00:22:26,791
চারপাশে বোকা বানানো।

337
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
আমাকে সেটা দিবেন না।
আপনি ঠিক করতে যাচ্ছেন

338
00:22:28,375 --> 00:22:29,708
বিশ্ব

339
00:22:29,708 --> 00:22:32,375
হ্যাঁ... এটা ছিল
পাঁচ বছর আগে।

340
00:22:32,375 --> 00:22:34,500
আমি তাদের আবিষ্কার
আমাকে ছাড়িয়ে গেছে।

341
00:22:34,500 --> 00:22:35,791
আপনি না.

342
00:22:35,791 --> 00:22:36,833
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

343
00:22:36,833 --> 00:22:39,375
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন.

344
00:22:39,375 --> 00:22:41,833
আচ্ছা, আমি--
আমি যেতে হবে.

345
00:22:41,833 --> 00:22:43,375
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,583
গুড-বাই.

347
00:22:44,583 --> 00:22:48,000
যত্ন নিন.

348
00:22:48,000 --> 00:22:49,416
গুড-বাই।

349
00:23:12,833 --> 00:23:13,958
মজার...

350
00:23:13,958 --> 00:23:16,208
আপনি তাকান না
একজন বিজ্ঞানীর মত।

351
00:23:18,416 --> 00:23:21,041
কি একজন বিজ্ঞানী
অনুমিত চেহারা মত?

352
00:23:21,041 --> 00:23:22,208
আমি জানি না,

353
00:23:22,208 --> 00:23:23,708
কিন্তু যদি আমি তোমাকে দেখে থাকি
রাস্তায় হাঁটছি

354
00:23:23,708 --> 00:23:25,000
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি
একটি জন্য...

355
00:23:25,000 --> 00:23:28,208
কান্ট্রি ক্লাব
টেনিস প্রো

356
00:23:28,208 --> 00:23:30,166
আমি তোমাকে কখনই নিয়ে যাব না
একজন বিজ্ঞানীর জন্য।

357
00:23:30,166 --> 00:23:32,791
ওয়েল, যে আমাদের এমনকি করে তোলে.
আমি তোমাকে নিয়ে যাব না

358
00:23:32,791 --> 00:23:35,375
একটি জলদস্যু জন্য.

359
00:23:41,833 --> 00:23:43,875
এখানে তিনি আসেন.

360
00:23:43,875 --> 00:23:45,666
যে না
দীর্ঘ সময় নিন।

361
00:23:45,666 --> 00:23:48,291
না।

362
00:23:48,291 --> 00:23:50,833
এটা কখনই বেশি সময় নেয় না
"না" বলতে।

363
00:23:53,875 --> 00:23:55,625
না, এবং এটা না
বলতে দীর্ঘ সময় নিন

364
00:23:55,625 --> 00:23:56,875
"হ্যাঁ" হয়।

365
00:23:56,875 --> 00:23:59,916
হ্যাঁ, ভাল...
আমরা দেখব।

366
00:23:59,916 --> 00:24:01,208
শুভ বিকেল, অ্যাডমিরাল।

367
00:24:11,833 --> 00:24:13,541
আমরা ব্যবসা করছি.

368
00:24:24,750 --> 00:24:26,000
DIRK?

369
00:24:26,000 --> 00:24:27,291
ডার্ক পিট!

370
00:24:27,291 --> 00:24:28,875
আরে! ভাল
আবার দেখা হবে।

371
00:24:28,875 --> 00:24:30,291
- তুমি কেমন আছো?
- ভালো।

372
00:24:30,291 --> 00:24:31,875
লুকানোর চেষ্টা করবেন না
যে SMUG পিছনে.

373
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
আমি আপনাকে যে কোন জায়গায় চিনতে পারি।

374
00:24:32,875 --> 00:24:34,250
আমি শুধু
উষ্ণ রাখুন।

375
00:24:34,250 --> 00:24:35,791
ওয়েল, তারা আমাকে সতর্ক করেছে
আপনি বস ছিলেন

376
00:24:35,791 --> 00:24:37,083
এই অপারেশন.

377
00:24:37,083 --> 00:24:38,416
তিনি কি আপনাকে বলেছেন
আমরা এই সময়ের পরে?

378
00:24:38,416 --> 00:24:40,375
উহ, এখনো না।
সাইলেন্ট স্যাম।

379
00:24:40,375 --> 00:24:42,791
ওয়েল, এটা সব ঠিক আছে.
আমি এটা পছন্দ করি.

380
00:24:42,791 --> 00:24:45,291
আমি সেখানে আমাদের পেতে হবে.
আমি কফি গরম রাখব।

381
00:24:45,291 --> 00:24:46,958
এবং আপনি দুই হ্যান্ডেল করতে পারেন
কৌশলী স্টাফ.

382
00:24:46,958 --> 00:24:49,500
আপনি সেখানে আছে কি মনে করে তোলে
কিছু কৌশলী স্টাফ হতে যাচ্ছে?

383
00:24:49,500 --> 00:24:50,875
ওয়েল, সেখানে থাকতে হবে.

384
00:24:50,875 --> 00:24:52,875
কেউ আপনাকে নিয়োগ দেয় না
আপনার ভাল চেহারা জন্য.

385
00:24:55,000 --> 00:24:56,791
ওহ, দুঃখিত। ইউএম...

386
00:24:56,791 --> 00:24:57,833
এই ড. SEAGRAM।

387
00:24:57,833 --> 00:24:59,583
ক্যাপ্টেন জো বার্ক।
এবং, উহ...

388
00:24:59,583 --> 00:25:01,583
যে প্রধান ওয়াকার.

389
00:25:01,583 --> 00:25:03,458
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হাই, ডাক্তার।

390
00:25:03,458 --> 00:25:04,875
এখানে বেশ একটি অপারেশন.

391
00:25:04,875 --> 00:25:06,583
আচ্ছা, আমরা পেয়েছি
কিছু সুন্দর খেলনা।

392
00:25:07,916 --> 00:25:08,958
আমি ভাবছিলাম...

393
00:25:08,958 --> 00:25:11,041
আমি সক্ষম হতে পারে
দ্রুত জিনিস আপ

394
00:25:11,041 --> 00:25:13,708
সব খাওয়ানোর দ্বারা
নৌবাহিনীর নেভিগেশনাল,
মেটিওরোলজিক্যাল ডেটা

395
00:25:13,708 --> 00:25:15,041
আমার কম্পিউটার ব্যাংকের মধ্যে.

396
00:25:15,041 --> 00:25:17,000
ওয়েল, এখন, এটা শোনাচ্ছে,
উহ, খুব আকর্ষণীয়.

397
00:25:17,000 --> 00:25:18,666
ভাল.
তুমি, উহ,

398
00:25:18,666 --> 00:25:20,791
আমার মাধ্যমে পৌঁছাতে পারেন
অ্যাডমিরাল স্যান্ডেকারের অফিস।

399
00:25:20,791 --> 00:25:22,833
ফাইন ফাইন

400
00:25:22,833 --> 00:25:25,458
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন,
আমার তিন দিনের কাজ আছে

401
00:25:25,458 --> 00:25:27,000
দুপুরের খাবারের জন্য করণীয়।

402
00:25:27,000 --> 00:25:28,208
পরে দেখা হবে, ডার্ক।
আমি তোমাকে দেখব।

403
00:25:28,208 --> 00:25:30,958
এত লম্বা।
সহজে নিন।

404
00:25:30,958 --> 00:25:33,000
উহ, এর একটি দম্পতি পেতে
জিনিসপত্র সোজা.

405
00:25:33,000 --> 00:25:34,166
ইউএম...

406
00:25:34,166 --> 00:25:36,375
এই ক্যাপ্টেন
বার্কের অপারেশন।

407
00:25:36,375 --> 00:25:39,166
এবং তিনি একটি অত্যন্ত
দক্ষ নৌবাহিনী কর্মকর্তা।

408
00:25:39,166 --> 00:25:40,916
আমি মনে করি না
তিনি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

409
00:25:40,916 --> 00:25:44,625
আমার জন্য,
আমি এই কাজ গ্রহণ
দুটি শর্তে।

410
00:25:44,625 --> 00:25:47,000
এক, যে আমি হ্যান্ডেল
এটা আমার উপায় উদ্ধার শেষ.

411
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
এবং দুই, যে আপনি
আমার চুলের বাইরে থাকুন।

412
00:25:50,000 --> 00:25:51,625
- তোমার কি মনে থাকবে?
- যদি তুমি চেষ্টা কর

413
00:25:51,625 --> 00:25:53,250
আমাকে কষ্ট দিতে, পিট,
এটা কাজ করবে না.

414
00:25:53,250 --> 00:25:55,833
এই প্রকল্প হল
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

415
00:25:55,833 --> 00:25:58,166
ভাল. চলুন রাখা যাক
যে মনে.

416
00:26:03,083 --> 00:26:05,958
রয়্যাল মেল শিপ, <i>টাইটানিক।</i>

417
00:26:05,958 --> 00:26:08,041
সে এখন কোথায় আছে?

418
00:26:08,041 --> 00:26:09,583
এবং কিভাবে করবেন
আমরা তাকে আপ পেতে?

419
00:26:09,583 --> 00:26:11,625
এটা আমাদের সমস্যা.

420
00:26:11,625 --> 00:26:14,583
এই ছিল তার কোর্স,
এই অরেঞ্জ লাইন.

421
00:26:14,583 --> 00:26:16,958
একটি দক্ষিণ-পশ্চিম ট্র্যাক
সাউথ হ্যাম্পটন থেকে...

422
00:26:16,958 --> 00:26:18,958
তার ফাইনালে
রেডিওড অবস্থান।

423
00:26:18,958 --> 00:26:22,041
অক্ষাংশ 41 ডিগ্রী,
46 মিনিট উত্তর

424
00:26:22,041 --> 00:26:25,208
দ্রাঘিমাংশ 50 ডিগ্রী,
15 মিনিট পশ্চিমে।

425
00:26:25,208 --> 00:26:26,833
এটা কোথায়
সে ডুবে গেল।

426
00:26:26,833 --> 00:26:29,708
দুটি উদ্ধারকারী জাহাজ ছিল না
বিরোধপূর্ণ অবস্থান রিপোর্ট?

427
00:26:29,708 --> 00:26:31,291
এটা ঠিক।

428
00:26:31,291 --> 00:26:32,958
উহ, আপনি এটা দেখতে পারেন
আরো স্পষ্টভাবে এখানে

429
00:26:32,958 --> 00:26:34,583
এই বৃদ্ধি.

430
00:26:34,583 --> 00:26:36,083
দ
<i>টাইটানিক</i> চিন্তা
সে এখানে ছিল।

431
00:26:36,083 --> 00:26:37,375
<i>কারপাথিয়া</i> তাকে এখানে রেখেছিল।

432
00:26:37,375 --> 00:26:39,208
এবং
<i>মাউন্ট মন্দির</i> এখানে।

433
00:26:39,208 --> 00:26:40,875
তাই, এই হবে
আমাদের শুরুর পয়েন্ট,

434
00:26:40,875 --> 00:26:42,500
ঠিক মাঝখানে
এই ত্রিভুজের।

435
00:26:42,500 --> 00:26:45,958
তাই, এক উপায় বা অন্য উপায়,
আমরা বলপার্কের মধ্যে আছি।

436
00:26:45,958 --> 00:26:47,958
সমস্যা হল, স্যার,
এটা করা হতে পারে

437
00:26:47,958 --> 00:26:49,458
একটি অভিশাপ বড় বালপার্ক.

438
00:26:49,458 --> 00:26:51,666
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
দুই মাইল পানির নিচে,

439
00:26:51,666 --> 00:26:53,000
হয়তো আরো.

440
00:26:53,000 --> 00:26:55,166
সেই গভীরতায় সবকিছু
একটি রহস্য.

441
00:26:55,166 --> 00:26:57,875
যে হোল্ড ক্ষত হতে পারে
থেকে মাইল কয়েক

442
00:26:57,875 --> 00:26:59,416
যেখানে সে নিখোঁজ।

443
00:26:59,416 --> 00:27:00,416
বা দশ.

444
00:27:00,416 --> 00:27:02,500
আসুন আশা করি না।

445
00:27:02,500 --> 00:27:04,916
ড. সিলভারস্টাইনের গ্রুপ
হ্যান্ডলিং করা হবে

446
00:27:04,916 --> 00:27:06,250
অবস্থান সমস্যা.

447
00:27:06,250 --> 00:27:08,958
আমাদের সাবমারসিবল কাজ করবে
কেন্দ্রীভূত বৃত্তে

448
00:27:08,958 --> 00:27:11,375
যে পয়েন্ট কাছাকাছি
লক্ষ্যবস্তু হিসেবে।

449
00:27:11,375 --> 00:27:13,458
আমাকে দাও, উহ,
আবার জোর দিন

450
00:27:13,458 --> 00:27:15,833
গুরুত্ব
নিরাপত্তা.

451
00:27:15,833 --> 00:27:17,583
শুধুমাত্র যারা
কে জানা প্রয়োজন

452
00:27:17,583 --> 00:27:20,083
ব্রিফ করা হয়েছে
এই অপারেশন উপর.

453
00:27:20,083 --> 00:27:22,166
আপনি অপারেটিং হবেন
প্রত্যক্ষ নিয়ন্ত্রণের অধীনে

454
00:27:22,166 --> 00:27:23,625
C.N.O এর এখানে

455
00:27:23,625 --> 00:27:26,166
সিঙ্কল্যান্ড ফ্লিটের মাধ্যমে।

456
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
কোন আরও প্রশ্ন?

457
00:27:27,916 --> 00:27:29,791
অ্যাডমিরাল?

458
00:27:29,791 --> 00:27:31,666
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
অনেক, ভদ্রলোক.

459
00:27:31,666 --> 00:27:33,166
এটা সব.

460
00:27:35,333 --> 00:27:37,666
উহ, আমরা সব জিনিস পেয়েছি
হোয়াইট স্টার লাইন থেকে।

461
00:27:37,666 --> 00:27:40,250
ইঞ্জিনিয়ারিং অঙ্কন
এবং একটি সম্পূর্ণ স্ট্রাকচারাল

462
00:27:40,250 --> 00:27:41,958
জন্য ডিজাইন
<i>টাইটানিক।</i>

463
00:27:41,958 --> 00:27:43,708
ভাল. কিভাবে সম্পর্কে
একটি ক্রু তালিকা?

464
00:27:43,708 --> 00:27:46,000
হ্যাঁ, আমরা এটাও পেয়েছি।
এবং আমি মনে করি, হতে পারে,

465
00:27:46,000 --> 00:27:47,875
আমরা ভাগ্যবান আউট.
বেঁচে যাওয়া একজন

466
00:27:47,875 --> 00:27:49,791
একজন মানুষ
নামযুক্ত বিগালো।

467
00:27:49,791 --> 00:27:51,250
তিনি একজন জুনিয়র ছিলেন
থার্ড অফিসার

468
00:27:51,250 --> 00:27:53,375
পণ্যসম্ভারের দায়িত্বে।
এবং তিনি বেঁচে আছেন...

469
00:27:53,375 --> 00:27:55,916
ইংল্যান্ডে,
কর্নওয়ালে কোথাও।

470
00:28:12,500 --> 00:28:13,958
এটি একটি অদ্ভুত জিনিস,
আপনি জানেন.

471
00:28:13,958 --> 00:28:17,041
আমার কয়েকটি জাহাজ ছিল
আমার নিচে থেকে শট আউট.

472
00:28:17,041 --> 00:28:18,791
আমার শেয়ারের চেয়েও বেশি।

473
00:28:18,791 --> 00:28:21,708
1914-18 ফ্রাকাসে তিনটি।

474
00:28:21,708 --> 00:28:24,166
এবং '39-'45-এ দুটি।

475
00:28:24,166 --> 00:28:26,958
কিন্তু সব যে কেউ
কখনও আমাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

476
00:28:26,958 --> 00:28:28,791
হল <i>টাইটানিক।</i>

477
00:28:28,791 --> 00:28:30,708
এবং এখন, আমি করছি
একই জিনিস.

478
00:28:30,708 --> 00:28:33,875
এবং আপনি ভাগ্যবান
আপনি সঠিক ব্যক্তির কাছে এসেছেন।

479
00:28:33,875 --> 00:28:35,583
আমি যেমন বলেছি...

480
00:28:35,583 --> 00:28:38,375
এটি কার্গো হোল্ড ছিল

481
00:28:38,375 --> 00:28:40,625
ডি-ডে,
চতুর্থ দিকে।

482
00:28:40,625 --> 00:28:42,166
আপনি নিশ্চিত
যে অবস্থানের?

483
00:28:42,166 --> 00:28:43,666
কোন প্রশ্ন নেই
এটি সম্পর্কে

484
00:28:43,666 --> 00:28:46,958
আমরা সব দেখেছি যে রাখা
যখন এটি জাহাজে লোড করা হয়েছিল।

485
00:28:46,958 --> 00:28:49,250
এবং আমরা যাত্রীকে দেখেছি
যারা এটির মালিক।

486
00:28:49,250 --> 00:28:51,000
সম্ভাবনা নেই
তাকে ভুলে যেতে.

487
00:28:51,000 --> 00:28:54,458
বুশি দাড়ি
এবং একটি শিয়াল মত চোখ.

488
00:28:54,458 --> 00:28:56,375
এমনকি যদি সে নাও করত
আমার দিকে একটি বন্দুক রাখুন

489
00:28:56,375 --> 00:28:58,791
সে যেভাবে করেছে,
আমি তাকে মনে রাখব,
ঠিক আছে।

490
00:28:58,791 --> 00:29:01,166
বন্দুক ব্যবসা.
আপনি বলেন, যে ঘটেছে

491
00:29:01,166 --> 00:29:02,958
যখন
<i>টাইটানিক</i> ছিল
ইতিমধ্যেই নিচে যাচ্ছেন?

492
00:29:02,958 --> 00:29:05,041
লাইফবোট
জলে,

493
00:29:05,041 --> 00:29:07,208
শুধুমাত্র অর্ধেক লোড হয়েছে,
আমি বলি.

494
00:29:07,208 --> 00:29:09,791
মানুষ হাতাহাতি
অল ওভার

495
00:29:09,791 --> 00:29:11,958
এটা করুণ ছিল.

496
00:29:11,958 --> 00:29:13,708
আমি আমার পথে ছিলাম

497
00:29:13,708 --> 00:29:15,083
নৌকার ডেকে
হাত দিতে,

498
00:29:15,083 --> 00:29:18,000
যখন এই পাগল
লিটল ফেলো

499
00:29:18,000 --> 00:29:20,166
একটি বন্দুক ছোড়া
আমার মুখে

500
00:29:20,166 --> 00:29:23,833
যেতে চেয়েছিলেন
কার্গো হোল্ড

501
00:29:23,833 --> 00:29:26,208
এবং যদি না হয়
তাকে নিয়ে যাও,

502
00:29:26,208 --> 00:29:29,041
সে আমাকে গুলি করবে
আমার ট্র্যাক.

503
00:29:29,041 --> 00:29:30,583
এটা কি তিনি বলেছেন.

504
00:29:30,583 --> 00:29:31,958
ভাল...

505
00:29:31,958 --> 00:29:34,208
আমি তরুণ ছিলাম
তারপর সহকর্মী.

506
00:29:34,208 --> 00:29:36,375
বাঁচতে চেয়েছিল
যতদিন আমি পারতাম.

507
00:29:36,375 --> 00:29:39,458
তাই, আমি তাকে নিয়েছি।

508
00:29:39,458 --> 00:29:41,083
যেহেতু এটি পরিণত হয়েছে...

509
00:29:41,083 --> 00:29:45,208

ইতিমধ্যেই বন্যা হয়নি।

510
00:29:45,208 --> 00:29:47,250
একবার তিনি পেয়েছিলেন
সেখানে,

511
00:29:47,250 --> 00:29:49,666
স্পটেড কি
সে খুঁজছিল,

512
00:29:49,666 --> 00:29:51,375
তিনি খুশি ছিল.

513
00:29:51,375 --> 00:29:54,208
যখন আমার দুঃস্বপ্ন আছে
যে প্রেমময় জাহাজ সম্পর্কে

514
00:29:54,208 --> 00:29:56,083
নিচে যাচ্ছে,
আমি সবসময় দেখতে

515
00:29:56,083 --> 00:29:58,250
সেই পাগল বুড়ো
একটি বন্দুক সঙ্গে.

516
00:29:58,250 --> 00:30:00,166
যে ছিল
শেষ সময়

517
00:30:00,166 --> 00:30:01,916
তুমি তাকে দেখেছ,
সেখানে নিচে হোল্ডে?

518
00:30:01,916 --> 00:30:05,833
এটা ঠিক। উহ,
সে-ও ছাড়বে না।

519
00:30:05,833 --> 00:30:08,583
তিনি উঠে গেলেন
তার সেই ভল্টের কাছে...

520
00:30:08,583 --> 00:30:10,666
ওহ, একটি বিশাল জিনিস.

521
00:30:10,666 --> 00:30:11,833
আট ফুট বর্গক্ষেত্র.

522
00:30:11,833 --> 00:30:15,083
এবং এটা petted
যদি এটি একটি কুকুর ছিল.

523
00:30:15,083 --> 00:30:17,291
গুঞ্জন
নিজের কাছে

524
00:30:17,291 --> 00:30:19,083
এবং আপনি মনে রাখবেন
এটা কি তিনি বলেন?

525
00:30:19,083 --> 00:30:22,625
একই জিনিস,
ওভার এবং ওভার।

526
00:30:22,625 --> 00:30:25,708
"আল্লাহকে ধন্যবাদ...

527
00:30:25,708 --> 00:30:27,000
সাউথবাই!"

528
00:30:27,000 --> 00:30:29,166
"আল্লাহকে ধন্যবাদ
দক্ষিণের জন্য!"

529
00:30:33,750 --> 00:30:36,875
এটি একটি সুন্দর শান্ত হতে হবে
আপনার মত একজন মানুষের জন্য জীবন.

530
00:30:36,875 --> 00:30:40,416
ঈশ্বর একজন মানুষ কে সাহায্য করুন
নিজে বাঁচতে পারে না।

531
00:30:40,416 --> 00:30:42,708
আমরা সব শেষ
এক বিছানায়,

532
00:30:42,708 --> 00:30:44,416
তাড়াতাড়ি বা পরে.

533
00:30:53,208 --> 00:30:54,875
হাই! সেখানে তিনি তাহলে!

534
00:30:54,875 --> 00:30:57,583
মালিক নিজেই।

535
00:30:57,583 --> 00:30:59,166
আমি প্রায় ছেড়ে দিতে চাই.

536
00:30:59,166 --> 00:31:01,083
উহ, তোমার কাছে কি হবে?
একটি হুইস্কি বা একটি সুন্দর

537
00:31:01,083 --> 00:31:03,250
- পিন্ট অফ বিটার?
- শুধু এক মুহূর্ত, সারাহ.

538
00:31:03,250 --> 00:31:05,791
এই সারাহ মার্টিন্ডেল।

539
00:31:05,791 --> 00:31:08,000
একজন মহিলা
বস্তুর,

540
00:31:08,000 --> 00:31:10,083
সৌন্দর্যের,
এবং একটি উষ্ণ হৃদয়.

541
00:31:10,083 --> 00:31:13,083
এবং এই ক্যাপ্ট. পিআইটিটি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নৌবাহিনীর.

542
00:31:13,083 --> 00:31:15,166
অবসরপ্রাপ্ত,
আমার মত.

543
00:31:15,166 --> 00:31:17,041
পরাক্রমশালী তাড়াতাড়ি অবসর.

544
00:31:17,041 --> 00:31:18,375
আমি যদি তাই বলি--

545
00:31:18,375 --> 00:31:20,416
আপনার হাত রাখুন
তাকে বন্ধ, সারাহ.

546
00:31:20,416 --> 00:31:23,000
এবং আমাদের দিন
দুটি বড় গোলাপী জিন।

547
00:31:23,000 --> 00:31:25,041
সম্পূর্ণ পরিমাপ।
এবং এড়িয়ে যাবেন না

548
00:31:25,041 --> 00:31:27,083
- অ্যাঙ্গোস্টুরা।
- ঠিক আছে.

549
00:31:27,083 --> 00:31:29,375
সারাহ টকস, পিট,

550
00:31:29,375 --> 00:31:31,916
কিন্তু বাস্তবতা হল

551
00:31:31,916 --> 00:31:33,833
সে ভীত
সিলি অফ মেন।

552
00:31:40,875 --> 00:31:43,208
আমরা যারা,
কে তাকে সবচেয়ে ভালো জানে,

553
00:31:43,208 --> 00:31:44,958
তাকে সন্দেহ করুন
এখনও একটি কুমারী.

554
00:31:44,958 --> 00:31:46,916
ওহ, আমার ঈশ্বর!

555
00:31:46,916 --> 00:31:50,000
লোকটি চলে গেছে!

556
00:31:50,000 --> 00:31:52,333
উহ, এসো
কোয়ার্টার ডেক।

557
00:32:04,833 --> 00:32:06,083
এটা আমার...

558
00:32:06,083 --> 00:32:09,000
<i>টাইটানিক</i> সংগ্রহ।

559
00:32:09,000 --> 00:32:11,916
সব যে তার বাকি
স্মৃতি ছাড়া।

560
00:32:16,500 --> 00:32:18,625
কি একটি প্রেমময়
জিনিস সে ছিল.

561
00:32:21,041 --> 00:32:22,958
উচ্চ হিসাবে দাঁড়িয়ে
জলে

562
00:32:22,958 --> 00:32:25,083
একজনের হিসাবে
আপনার আকাশচুম্বী.

563
00:32:25,083 --> 00:32:27,958
এর চেয়ে দীর্ঘ
দুটি রাগি মাঠ।

564
00:32:27,958 --> 00:32:29,833
এবং গৃহসজ্জার সামগ্রী
ম্যাচ করতে

565
00:32:29,833 --> 00:32:32,333
দ্য ফাইনস্ট ম্যানশন
ইংল্যান্ডে।

566
00:32:36,208 --> 00:32:38,833
সে ছিল
এক ধরনের.

567
00:32:38,833 --> 00:32:41,250
কোন প্রশ্ন নেই
এটি সম্পর্কে

568
00:32:41,250 --> 00:32:43,583
এবং স্বয়ং ঈশ্বর,
তারা বলল,

569
00:32:43,583 --> 00:32:46,000
তাকে ডুবাতে পারেনি।

570
00:32:46,000 --> 00:32:48,583
তারপর, দুই ঘন্টার মধ্যে,
সে চলে গেছে

571
00:32:51,041 --> 00:32:53,541
এবং 15 শতাধিক আত্মা
তার সাথে

572
00:33:12,500 --> 00:33:15,583
আমি তার বন্ধ পেনান্ট গ্রহণ
সে নিচে চলে যাওয়ার আগে.

573
00:33:22,250 --> 00:33:25,541
যদি আপনি পরিচালনা করতে পারেন
তাকে আবার নিয়ে আসুন...

574
00:33:28,041 --> 00:33:30,166
হয়তো আপনি চান
এটি পিছনে রাখুন...

575
00:33:30,166 --> 00:33:32,541
যেখানে এই অন্তর্গত.

576
00:34:32,666 --> 00:34:35,833
নিয়ন্ত্রণ, এটি <i>গভীর অনুসন্ধান,
আট হাজার ফুটে।</i>

577
00:34:35,833 --> 00:34:37,958
অনুসন্ধান করা হচ্ছে
বিভাগ 22।

578
00:34:37,958 --> 00:34:39,875
দৃশ্যমানতা ন্যায্য.

579
00:34:39,875 --> 00:34:41,375
নেতিবাচক যোগাযোগ.

580
00:34:41,375 --> 00:34:43,250
আউট

581
00:34:43,250 --> 00:34:46,000
এটি হল <i>কচ্ছপ।
গভীরতা 92 শত ফুট।</i>

582
00:34:46,000 --> 00:34:48,041
কোনো যোগাযোগ নেই। আউট

583
00:34:51,500 --> 00:34:53,916
এটি হল <i>স্টারফিশ
দশ হাজার ফুটে,</i>

584
00:34:53,916 --> 00:34:56,291
সোনার অনুসন্ধান পরিচালনা করা,
বিভাগ 24।

585
00:34:56,291 --> 00:34:57,916
কোনো যোগাযোগ নেই।

586
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
গভীরতা?

587
00:35:21,875 --> 00:35:24,125
11,420।

588
00:35:26,041 --> 00:35:28,875
দুই হাজার পাউন্ড
প্রতি বর্গ ইঞ্চি।

589
00:35:28,875 --> 00:35:30,375
এই দিনের মধ্যে একটি
এই জল যাচ্ছে

590
00:35:30,375 --> 00:35:31,875
স্কোয়াশ মার্কিন
একটি বাগ মত.

591
00:35:31,875 --> 00:35:34,375
তুমি কি বিচিন'
সম্পর্কে, বার্গার?

592
00:35:34,375 --> 00:35:36,833
আমি প্রচুর পেয়েছি
বিচ করার কারণে

593
00:35:36,833 --> 00:35:39,875
CRUISIN' চারপাশে নিচে
এখানে এই টিন ক্যান.

594
00:35:39,875 --> 00:35:41,291
কি খুঁজছেন?

595
00:35:41,291 --> 00:35:44,791
আমরা খুঁজছি
এখানে যাই হোক না কেন।

596
00:35:44,791 --> 00:35:46,833
আরে বন্ধুরা, লুণ্ঠন ঘৃণা
আপনার মজা, কিন্তু আমরা উপরে যাচ্ছি.

597
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
- ফেডস আসছে।
- আচ্ছা, ভালো।

598
00:35:48,500 --> 00:35:50,000
হয়তো আমরা খুঁজে পেতে পারি
আমরা কি খুঁজছি.

599
00:36:23,458 --> 00:36:27,041
বাতাসের পথ আসছে
220 ডিগ্রী থেকে,

600
00:36:27,041 --> 00:36:29,250
18 নট এ.

601
00:36:29,250 --> 00:36:31,708
রজার,
220 AT 18 নট।

602
00:36:35,208 --> 00:36:37,333
হ্যালো থ্রি,
আপনি সাফ করা হয়েছে.

603
00:36:42,083 --> 00:36:43,625
এনিথিং হ্যাপেনিং
নিচে?

604
00:36:43,625 --> 00:36:45,583
না, এখনো কিছুই না।

605
00:36:45,583 --> 00:36:46,875
যা নিয়ে আসে
একটি পয়েন্ট।

606
00:36:46,875 --> 00:36:48,458
আমি মনে করি সাব ক্রু
বলা উচিত

607
00:36:48,458 --> 00:36:50,000
তারা কি
খুঁজছি।

608
00:36:50,000 --> 00:36:51,083
তাকে সাহায্য করুন.

609
00:36:51,083 --> 00:36:54,041
হ্যাঁ, ভালো লাগে
আমার কাছে একটি ভালো ধারণা।

610
00:36:54,041 --> 00:36:55,875
উহ, কেন আমরা না
একটি ব্রিফিং ধরুন, উহ,

611
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
এই বিকেলে?

612
00:36:57,583 --> 00:36:58,875
আমাদের একজন ভিজিটর আছে।

613
00:36:58,875 --> 00:37:00,291
- আপনি লক্ষ্য করেছেন?
- হ্যাঁ।

614
00:37:00,291 --> 00:37:02,583
আমি রাশিয়ান পতাকা দেখেছি
আমরা যখন আসছিলাম।

615
00:37:02,583 --> 00:37:05,500
দেখতে ভালো লাগে
একটি মেরিন রিসার্চ ভেসেল।

616
00:37:05,500 --> 00:37:07,083
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধুমাত্র আছে,
হতে পারে, হাফ ডজন

617
00:37:07,083 --> 00:37:08,375
বন্দুক ক্রুস জাহাজে?

618
00:37:08,375 --> 00:37:10,583
না, তারা শুধু
চারপাশে নাক ডাকা।

619
00:37:10,583 --> 00:37:12,833
তারা কি জানেন না
আমরা খুঁজছি।

620
00:37:12,833 --> 00:37:15,791
এখনও যাইহোক না.

621
00:37:15,791 --> 00:37:19,000
<i>গভীর অনুসন্ধান,
এটি স্টারফিশ।</i>

622
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
আমরা সোনার যোগাযোগ আছে
ধারা 26-এ,

623
00:37:21,000 --> 00:37:23,166
গভীরতা 12,700 ফুট।

624
00:37:23,166 --> 00:37:25,458
অনুমতির অনুরোধ করুন
তদন্ত করতে.

625
00:37:25,458 --> 00:37:28,000
এটি <i>গভীর অনুসন্ধান। নেতিবাচক।</i>

626
00:37:28,000 --> 00:37:29,583
বজায় রাখুন
বর্তমান গভীরতা।

627
00:37:29,583 --> 00:37:32,166
আপনি শুধুমাত্র প্রত্যয়িত
12 হাজার ফুট.

628
00:37:32,166 --> 00:37:33,583
আমরা এটা চেক আউট করব.

629
00:38:26,041 --> 00:38:29,000
এটি হল <i>কচ্ছপ।
গভীরতা, 11,400 ফুট।</i>

630
00:38:29,000 --> 00:38:31,375
অনুচ্ছেদ 36 এর অনুসন্ধান সম্পূর্ণ...

631
00:38:31,375 --> 00:38:34,375
...এটি <i>গভীর অনুসন্ধান।
পরিচালনার অনুরোধ</i>

632
00:38:34,375 --> 00:38:36,375
সোনার অনুসন্ধান,
ধারা 33,

633
00:38:36,375 --> 00:38:39,125
এর সর্বোচ্চ গভীরতা
12 হাজার ফুট।

634
00:38:41,208 --> 00:38:42,875
এটি হল <i>স্টারফিশ।</i>

635
00:38:42,875 --> 00:38:45,333
রজার
আউট

636
00:39:07,875 --> 00:39:09,625
এটি হল <i>স্টারফিশের কাছে আসছে</i>

637
00:39:09,625 --> 00:39:11,000
12 হাজার ফুট।

638
00:39:11,000 --> 00:39:12,291
চালিয়ে যাচ্ছে
সোনার অনুসন্ধান।

639
00:39:12,291 --> 00:39:13,375
ওভার

640
00:39:13,375 --> 00:39:15,375
এই নিয়ন্ত্রণ.

641
00:39:15,375 --> 00:39:18,000
অতিক্রম করবেন না
12 হাজার ফুট
গভীরতার সীমা।

642
00:39:18,000 --> 00:39:19,625
আউট

643
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
লেফটেন্যান্ট !

644
00:39:49,208 --> 00:39:51,000
নিয়ন্ত্রণ,
এটি হল <i>স্টারফিশ।</i>

645
00:39:51,000 --> 00:39:53,666
নিয়ন্ত্রণ সেতু.

646
00:39:53,666 --> 00:39:55,166
ব্রিজ, হ্যাঁ।

647
00:39:55,166 --> 00:39:57,166
দ
<i>স্টারফিশ</i> রিপোর্ট
সে বন্যা করছে।

648
00:39:57,166 --> 00:39:59,458
আমরা পেতে চেষ্টা করছি
আরও তথ্য।

649
00:40:03,458 --> 00:40:05,916
- ব্যাটারি পড রিলিজ.
- ব্যাটারি পড দূরে.

650
00:40:13,208 --> 00:40:15,000
নিয়ন্ত্রণ,
এটি হল <i>স্টারফিশ।</i>

651
00:40:15,000 --> 00:40:17,166
আমরা বন্যা করছি।
সারফেস করার চেষ্টা করছে।

652
00:40:17,166 --> 00:40:19,166
এটি হল <i>স্টারফিশ।
আমরা বন্যা করছি।</i>

653
00:40:19,166 --> 00:40:20,916
সারফেস করার চেষ্টা করছে। ওভার

654
00:40:20,916 --> 00:40:22,083
<i>স্টারফিশ।</i>

655
00:40:22,083 --> 00:40:24,875
নিয়ন্ত্রণ,
এটি হল <i>স্টারফিশ!</i>

656
00:40:24,875 --> 00:40:26,583
এটা বধির হয়ে গেছে!

657
00:40:26,583 --> 00:40:28,375
<i>স্টারফিশ।</i>

658
00:40:28,375 --> 00:40:31,000
<i>স্টারফিশ,
এটিই নিয়ন্ত্রণ!</i>

659
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
এটা অভিশাপ!

660
00:40:32,000 --> 00:40:33,625
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি।

661
00:40:33,625 --> 00:40:35,458
- কোথায় আছে
কচ্ছপ?
- জলে।</i>

662
00:40:35,458 --> 00:40:37,625
11 হাজার ফুট, শিরোনাম
<i>স্টারফিশ</i> অবস্থানের জন্য।

663
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
এটি হল <i>কচ্ছপ।
আমাদের আছে স্টারফিশ</i>

664
00:40:41,916 --> 00:40:43,458
এবং ভিজ্যুয়াল যোগাযোগ।

665
00:41:01,041 --> 00:41:03,750
সে দ্রুত নিচে যাচ্ছে।
তাদের কিছু ওজন কমাতে হবে।

666
00:41:07,208 --> 00:41:09,208
আমরা গ্রহণ করেছি
খুব বেশি পানি।

667
00:41:09,208 --> 00:41:14,708
প্যানিক সুইচ আঘাত.
গোলকটি ছেড়ে দিন।

668
00:41:14,708 --> 00:41:17,750
- জঘন্য জিনিসটি ছেড়ে দাও!
- আমি চেষ্টা করছি!

669
00:41:48,833 --> 00:41:50,958
নিয়ন্ত্রণ,
<i>স্টারফিশ
জাস্ট ইমপ্লোড।</i>

670
00:41:50,958 --> 00:41:54,708
অনুমতির অনুরোধ করুন
সারফেস.

671
00:41:54,708 --> 00:41:57,000
হ্যাঁ, সহ-

672
00:41:57,000 --> 00:41:59,375
হ্যাঁ।

673
00:41:59,375 --> 00:42:00,791
উপরে আসুন।

674
00:42:33,666 --> 00:42:36,458
ড. সিলভারস্টেইন এবং আমার আছে
সম্পূর্ণরূপে ডেটা পুনরায় কাজ.

675
00:42:36,458 --> 00:42:38,000
ওহ, বুলশিট!
আমি সেই গল্প শুনেছি

676
00:42:38,000 --> 00:42:39,166
এক ডজন বার।

677
00:42:39,166 --> 00:42:40,958
আপনি এখানে ব্যস্ত থাকার সময়,
চারপাশে স্ক্রুইন

678
00:42:40,958 --> 00:42:43,000
আপনার কম্পিউটারের সাথে,
আমরা সেখানে আউট করেছি

679
00:42:43,000 --> 00:42:44,875
পাঁচ সপ্তাহ।
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি!

680
00:42:44,875 --> 00:42:46,958
এদিকে, আমি শুধু
তিন পুরুষকে হারিয়েছে।

681
00:42:46,958 --> 00:42:50,791
আমি মনে করি তারা খুঁজে পেয়েছে
এখন উত্তর, ডার্ক.

682
00:42:50,791 --> 00:42:53,250
চলুন

683
00:42:53,250 --> 00:42:54,958
নতুন প্রজেক্টের
একটি তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে

684
00:42:54,958 --> 00:42:56,500
যে সব
রিপোর্ট করা অবস্থান

685
00:42:56,500 --> 00:42:59,208
সামান্য বন্ধ ছিল,
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

686
00:42:59,208 --> 00:43:00,958
আমরা নিতে ব্যর্থ

687
00:43:00,958 --> 00:43:02,958
অ্যাকাউন্টে
ধোঁয়া স্তুপ

688
00:43:02,958 --> 00:43:04,958
যে বন্ধ ক্র্যাকড
<i>টাইটানিক</i> হিসাবে

689
00:43:04,958 --> 00:43:06,583
নিচে গিয়েছিলাম।

690
00:43:06,583 --> 00:43:09,166
আমরা একটি স্কেল মডেল তৈরি করেছি
<i>টাইটানিক,</i> এর

691
00:43:09,166 --> 00:43:10,875
নিখুঁতভাবে ওজন করা
এবং ভারসাম্যপূর্ণ,

692
00:43:10,875 --> 00:43:12,666
সঠিক অনুপাতে।

693
00:43:12,666 --> 00:43:16,000
দুই শতাধিক পরীক্ষায়,
ডিসেন্টের গতিপথ

694
00:43:16,000 --> 00:43:18,416
এর চেয়ে বেশি পরিবর্তিত হয়
এক ডিগ্রির এক দশমাংশ।

695
00:43:18,416 --> 00:43:20,166
এবং এটি অবতরণ
ঠিক যেখানে

696
00:43:20,166 --> 00:43:22,833
আপনার নিমজ্জিত
খুঁজছেন হয়েছে.

697
00:43:22,833 --> 00:43:24,666
তারপর, আমরা এটা করেছি
ধোঁয়া স্তুপ ছাড়া.

698
00:43:24,666 --> 00:43:27,583
এবং আমরা একটি সম্পূর্ণরূপে আঘাত
ভিন্ন অবস্থান।

699
00:43:36,500 --> 00:43:39,166
চারশত বার
আমরা এই প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করেছি,

700
00:43:39,166 --> 00:43:42,791
এবং প্রতিবার এটি অবতরণ করে
একই স্পট এর ইঞ্চি মধ্যে.

701
00:43:42,791 --> 00:43:44,958
প্রতিটি একক টাইম

702
00:43:57,666 --> 00:43:59,458
বিঙ্গো

703
00:43:59,458 --> 00:44:01,916
আমরা এটি পড়া হিসাবে,
<i>টাইটানিক</i> IS
প্রায় দশ মাইল দক্ষিণ-পূর্বে

704
00:44:01,916 --> 00:44:03,875
- যেখানে আমরা--
- দশ মাইল?

705
00:44:03,875 --> 00:44:06,041
এটা ঠিক।
আমরা সরানো আছে
সম্পূর্ণ উদ্ধার অপারেশন

706
00:44:06,041 --> 00:44:07,583
এই নতুন অবস্থানে.

707
00:44:07,583 --> 00:44:09,041
এটা যাচ্ছে না
সহজ হতে, জিন.

708
00:44:09,041 --> 00:44:12,041
আপনি লাফিয়ে উঠতে পারবেন না
দশ মাইলেরও বেশি মহাসাগর।

709
00:44:12,041 --> 00:44:13,791
আমরা জানি সবার জন্য,
<i>টাইটানিক</i> পারে

710
00:44:13,791 --> 00:44:15,000
বি ডেড সেন্টার
এলাকায়

711
00:44:15,000 --> 00:44:16,500
আমরা বাইপাস করছি।

712
00:44:16,500 --> 00:44:18,875
যদি এটি হয়, আমরা এটি খুঁজে বের করব৷
আমরা আমাদের পথ ফিরে কাজ হিসাবে.

713
00:44:18,875 --> 00:44:21,916
- আমাদের কাজ করার সময় এটি খুঁজুন--
- আমাদেরকে জুয়া খেলতে হবে।

714
00:44:21,916 --> 00:44:24,041
আমরা কোন খারাপ কাজ করতে পারি না
আমরা যা করছি.

715
00:44:24,041 --> 00:44:26,791
আমি জানি আমি সঠিক
এই নতুন অবস্থান সম্পর্কে.

716
00:44:26,791 --> 00:44:29,041
আমি এটা নিশ্চিত.

717
00:44:29,041 --> 00:44:30,791
আমি তাই আশা করি.

718
00:44:30,791 --> 00:44:32,833
সপ্তাহের অন্য দম্পতি
জলের নিচে, এবং যারা

719
00:44:32,833 --> 00:44:34,708
নিমজ্জিত ক্রু
তোমার পরে আসবে

720
00:44:34,708 --> 00:44:36,125
একটি হারপুন সঙ্গে.

721
00:44:49,458 --> 00:44:51,958
দেখে মনে হচ্ছে আমরা প্যান করেছি
ওভার সামথিং মেটালিক।

722
00:44:51,958 --> 00:44:53,458
মেটাল ডিটেক্টর,
যখন তারা তা করে।

723
00:44:53,458 --> 00:44:55,750
ঠিক আছে। তার উপর থাকুন.
তাকে কিছু জায়গা দিন।

724
00:45:02,333 --> 00:45:04,291
সেখানে
কিন্তু এটা শুধু নিচে.

725
00:45:04,291 --> 00:45:06,708
রজার
এবং আমরা এখানে চলে যাব।

726
00:45:14,416 --> 00:45:16,916
- এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
- কি? আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

727
00:45:16,916 --> 00:45:19,458
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
প্রায় তিনটা বাজে।

728
00:45:19,458 --> 00:45:21,000
যে মজার দেখুন
সেখানে আকৃতি?

729
00:45:21,000 --> 00:45:23,250
মনে হচ্ছে কিছু একটা
দুই শিলা মধ্যে wedged.

730
00:45:23,250 --> 00:45:27,041
ঠিক আছে। স্ট্যান্ড বাই
ম্যানিপুলেটর

731
00:45:27,041 --> 00:45:28,541
এখানে আমরা আসা.

732
00:45:43,125 --> 00:45:45,416
ঈশ্বর

733
00:45:55,041 --> 00:45:57,333
দেখতে ভালো লাগে
একটি শিং কিছু ধরনের.

734
00:45:59,750 --> 00:46:02,625
- মে আই, ড. VOGEL?
- হ্যাঁ, সাবধানে থেকো।

735
00:46:05,541 --> 00:46:08,583
গ্রাহাম ফার্লিকে উপস্থাপন করা হয়েছে
কৃতজ্ঞ ব্যবস্থাপনা দ্বারা

736
00:46:08,583 --> 00:46:10,500
হোয়াইট স্টার লাইনের।

737
00:46:10,500 --> 00:46:12,875
এখন, সাদা তারকা কিছু করেছেন
রেকর্ডের মাধ্যমে পরীক্ষা করা হচ্ছে,

738
00:46:12,875 --> 00:46:15,000
এবং এটা যে আউট সক্রিয়
গ্রাহাম ফার্লি একজন সঙ্গীতজ্ঞ ছিলেন

739
00:46:15,000 --> 00:46:17,666
একটি জাহাজে তিন বছরের জন্য
যাকে বলা হয় <i>অলিম্পিক।</i>

740
00:46:17,666 --> 00:46:19,458
তারপর তাকে বদলি করা হয়।

741
00:46:19,458 --> 00:46:21,625
গ্রাহাম ফার্লি ছিলেন
কর্নেট প্লেয়ার

742
00:46:21,625 --> 00:46:23,375
তে
<i>টাইটানিকস
অর্কেস্ট্রা।</i>

743
00:46:23,375 --> 00:46:25,375
- আপনি কি এটা নিশ্চিত?
- কোন প্রশ্ন নেই.

744
00:46:25,375 --> 00:46:27,416
কোন প্রশ্ন নেই।
এটা সব নথিভুক্ত.

745
00:46:27,416 --> 00:46:29,625
এর মানে আমরা খুঁজছি
সঠিক জায়গায়

746
00:46:29,625 --> 00:46:31,000
অন্তত,
আমরা কাছাকাছি হচ্ছি.

747
00:46:31,000 --> 00:46:32,291
এটাও মানে
<i>টাইটানিক</i>

748
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
ভিতরে থাকতে হবে
চমৎকার অবস্থা.

749
00:46:34,166 --> 00:46:36,416
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
বিরতি আউট করবেন না
এখনও শ্যাম্পেন.

750
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
এটি একটি ধাপ
সঠিক দিকনির্দেশনা,

751
00:46:37,875 --> 00:46:39,458
কিন্তু আমরা খুঁজছি না
কর্নেটের জন্য।

752
00:46:39,458 --> 00:46:42,041
আমরা খুঁজছি
একটি জাহাজ 900 ফুট লম্বা।

753
00:46:42,041 --> 00:46:43,250
আমরা এখনও পারি না
তাকে খুঁজুন

754
00:46:43,250 --> 00:46:44,791
যেখানে নরক
সে কি?

755
00:46:44,791 --> 00:46:46,375
সে অদৃশ্য?

756
00:46:52,458 --> 00:46:53,875
খুব বিরক্তিকর.

757
00:46:53,875 --> 00:46:56,416
এই উত্স
সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য?

758
00:46:56,416 --> 00:46:59,000
- একেবারে।
- এমনই
একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা

759
00:46:59,000 --> 00:47:00,291
সম্ভব?

760
00:47:00,291 --> 00:47:02,916
আমরা যে প্রশ্ন রাখা
আমাদের সামরিক বিজ্ঞানীর কাছে

761
00:47:02,916 --> 00:47:04,041
মস্কোতে।

762
00:47:04,041 --> 00:47:06,166
তারা বলে
এটা সম্ভবপর,

763
00:47:06,166 --> 00:47:09,166
কিন্তু এটা নিতে হবে
একটি খুব শক্তিশালী, শক্তি উৎস.

764
00:47:09,166 --> 00:47:11,041
এবং আপনি বলেন
সেই শক্তির উৎস

765
00:47:11,041 --> 00:47:12,916
কার্গো হোল্ডে শুয়ে আছে
<i>টাইটানিকের?</i>

766
00:47:12,916 --> 00:47:15,333
সমস্ত চিহ্ন যে নির্দেশ করে.
আমি এটা বিশ্বাস করি.

767
00:47:23,041 --> 00:47:24,083
ব্রিজ রেডিও।

768
00:47:24,083 --> 00:47:25,500
ব্রিজ, হ্যাঁ।

769
00:47:25,500 --> 00:47:27,375
হ্যাঁ, স্যার, ক্যাপ্টেন।
যে আপ আনা

770
00:47:27,375 --> 00:47:28,875
হস্তক্ষেপ
আবার ভিএইচএফ-এ।

771
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
রজার
আপনি এটা টেপিং?

772
00:47:30,666 --> 00:47:33,083
হ্যাঁ, স্যার। সেখানে নেই
এটা অনেক প্যাটার্ন.

773
00:47:33,083 --> 00:47:35,958
এটা স্ট্যাটিক মত শোনাচ্ছে.
এটি শুধুমাত্র কম ফ্রিকোয়েন্সিতে।

774
00:47:35,958 --> 00:47:37,375
এটা চালিয়ে যান.

775
00:47:37,375 --> 00:47:39,000
আমাকে ফিরে কল
যখন এটি থেমে যায়।

776
00:47:39,000 --> 00:47:40,916
আয়ে, স্যার।

777
00:47:40,916 --> 00:47:42,166
কি জাহান্নাম
যে সব সম্পর্কে ছিল?

778
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
আমরা পিক আপ করছি
অদ্ভুত কিছু ধরনের

779
00:47:43,833 --> 00:47:46,375
রাতে হস্তক্ষেপ.
<i>স্কেনেকট্যাডি</i> এবং <i>ছুতার</i>

780
00:47:46,375 --> 00:47:48,708
এটাও শুনুন, কিন্তু না
আমরা যত জোরে.

781
00:48:26,500 --> 00:48:28,458
তারা পাগল হয়ে যাচ্ছে
<i>সমুদ্র ক্লিফে</i>

782
00:48:28,458 --> 00:48:29,791
কিছু পাওয়া গেছে.

783
00:48:29,791 --> 00:48:31,083
- কি?
- ওরা জানে না

784
00:48:31,083 --> 00:48:32,958
কিন্তু তারা পাচ্ছেন
সোনার বড় সীমানা।

785
00:48:35,833 --> 00:48:37,791
<i>সমুদ্র ক্লিফ,
এই PITT.
কি খবর?</i>

786
00:48:37,791 --> 00:48:39,166
এই
<i>সমুদ্র ক্লিফ।</i>

787
00:48:39,166 --> 00:48:41,041
আমি মনে করি আমরা আছি
কিছু গন্ধ.

788
00:48:41,041 --> 00:48:43,000
আমাদের মেটাল ডিটেক্টর এর
কলা যাচ্ছে.

789
00:48:43,000 --> 00:48:45,333
ভাল. এটাতে থাকুন।
আমরা শেষ করছি.

790
00:49:04,708 --> 00:49:06,375
<i>সমুদ্র ক্লিফ,
এটি গভীর অনুসন্ধান৷</i>৷

791
00:49:06,375 --> 00:49:08,083
আমরা আপনাকে দৃষ্টিতে আছে
নয়টায়।

792
00:49:08,083 --> 00:49:10,375
এই
<i>সমুদ্র ক্লিফ।
রজার আপনি কি আছে</i>

793
00:49:10,375 --> 00:49:12,375
সোনার যোগাযোগ
টার্গেট দিয়ে?

794
00:49:12,375 --> 00:49:15,875
রজার দৃঢ়ভাবে আসছি
এবং আরও শক্তিশালী হচ্ছে।

795
00:49:20,500 --> 00:49:23,541
খুব গভীর।
সামনে মৃত হতে হবে.

796
00:49:42,875 --> 00:49:44,500
বোহানন,
আপনি কি এটা বের করতে পারবেন?

797
00:49:44,500 --> 00:49:46,875
ওয়েল, এটা যাই হোক না কেন,
এটা প্রায় দশ স্তর আছে

798
00:49:46,875 --> 00:49:48,916
এটির উপর সমুদ্রের ক্রিটারস।

799
00:49:57,666 --> 00:50:00,458
এটি একটি ধোঁয়ার স্তুপ,
খ্রীষ্টের জন্য.

800
00:50:25,083 --> 00:50:27,041
এ.এইচ.

801
00:50:27,041 --> 00:50:28,583
বুলস-আই

802
00:50:28,583 --> 00:50:30,916
দেখতে সিগগ্রামের মতো
একবারের জন্য সঠিক ছিল.

803
00:50:33,041 --> 00:50:36,000
নিয়ন্ত্রণ,
এটি <i>গভীর অনুসন্ধান।</i>

804
00:50:36,000 --> 00:50:38,666
আমরা শুধু দেখা
একটি স্মোক স্ট্যাক।

805
00:50:38,666 --> 00:50:40,708
আমাদের অবস্থান চিহ্নিত করুন.

806
00:50:40,708 --> 00:50:42,166
এই নিয়ন্ত্রণ.

807
00:50:42,166 --> 00:50:44,208
রজার
অবস্থান চিহ্নিত করা হয়েছে।

808
00:50:44,208 --> 00:50:45,541
আউট

809
00:50:48,208 --> 00:50:49,958
আপনি কি মনে করেন?

810
00:50:49,958 --> 00:50:52,458
আমি মনে করি, হতে পারে,
আমরা ভাগ্যবান হতে যাচ্ছি।

811
00:51:09,208 --> 00:51:11,208
<i>সমুদ্র ক্লিফ,
সেখানে কিছু আছে?</i>

812
00:51:11,208 --> 00:51:13,750
- নেতিবাচক।
- উহ, চোখ খোলা রাখুন।

813
00:51:26,916 --> 00:51:28,416
চলুন থাকি
এই কোর্সে.

814
00:51:28,416 --> 00:51:31,000
আমরা কি পেয়েছিলাম
মেটাল ডিটেক্টর?

815
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
সামনে কিছুই নেই।

816
00:51:41,583 --> 00:51:42,833
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

817
00:51:42,833 --> 00:51:45,000
কি জাহান্নাম
এটা কি?

818
00:51:51,833 --> 00:51:54,000
সোজা ড্রপ. কোথাও নেই।

819
00:52:02,500 --> 00:52:05,000
নিয়ন্ত্রণ,
এটি <i>গভীর অনুসন্ধান।</i>

820
00:52:05,000 --> 00:52:08,250
সাগর তল
শুধু অদৃশ্য.

821
00:52:08,250 --> 00:52:10,916
উহ, আমরা নিচে যাচ্ছি
'যতক্ষণ না আমরা এটি আবার খুঁজে পেতে পারি।

822
00:52:36,208 --> 00:52:37,916
আপনি ভদ্রলোক চিন্তা
আমি কি ভাবছি?

823
00:52:41,250 --> 00:52:44,041
সে এই গর্তে নেমে গেছে।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।

824
00:52:51,208 --> 00:52:53,041
আরে

825
00:52:53,041 --> 00:52:54,958
আমরা কিছু পেয়েছি'.

826
00:52:54,958 --> 00:52:57,333
<i>গভীর অনুসন্ধান,
এটি সমুদ্রের ক্লিফ।</i>

827
00:52:57,333 --> 00:52:59,041
যে তাকান!

828
00:52:59,041 --> 00:53:01,791
আমরা শক্তিশালী সংকেত পাচ্ছি
আমাদের সমস্ত সরঞ্জামের উপর।

829
00:53:01,791 --> 00:53:03,916
রজার
তাই আমরা.

830
00:53:03,916 --> 00:53:05,125
এই ভাবে সহজ.

831
00:53:24,500 --> 00:53:26,916
মেটাল ডিটেক্টর এর
এটি ট্র্যাক বন্ধ.

832
00:53:33,416 --> 00:53:35,083
<i>গভীর অনুসন্ধান,
এটি সমুদ্রের ক্লিফ।</i>

833
00:53:35,083 --> 00:53:36,666
আমি মনে করি আমরা চালু আছি
কিছু.

834
00:53:36,666 --> 00:53:37,916
এগিয়ে মৃত.

835
00:53:37,916 --> 00:53:39,791
রজার
আপনি নিশ্চিত.

836
00:53:39,791 --> 00:53:41,833
সেখানে হ্যাং.

837
00:53:49,333 --> 00:53:51,500
আমি মনে করি আমরা জ্যাকপটে আঘাত করেছি।

838
00:53:51,500 --> 00:53:54,041
পবিত্র খ্রিস্ট।

839
00:57:48,833 --> 00:57:51,291
আপনি কি
একেবারে নিশ্চিত?

840
00:57:51,291 --> 00:57:55,583
কোন প্রশ্ন নেই। একটি সরাসরি রিপোর্ট
সেখানে আমাদের জাহাজ দাঁড়িয়ে আছে.

841
00:57:55,583 --> 00:57:57,958
ঠিক আছে।
আমরা কি করব তা এখানে।

842
00:57:57,958 --> 00:58:00,291
দেখুন যে প্রেস
গল্প পায়.

843
00:58:00,291 --> 00:58:02,000
শুধুমাত্র একটি পেপার।

844
00:58:02,000 --> 00:58:03,583
এবং নিশ্চিত করুন
অ্যাডমিরাল স্যান্ডেকারস

845
00:58:03,583 --> 00:58:06,625
নাম বিশিষ্ট
তথ্যের তালিকায়।

846
00:58:06,625 --> 00:58:08,791
শুধু
<i>টাইটানিক</i> গল্প?

847
00:58:08,791 --> 00:58:10,416
না।

848
00:58:10,416 --> 00:58:12,625
বাইজানিয়ামও।

849
00:58:12,625 --> 00:58:14,666
এর কি ধরনের দেখা যাক
ব্যাখ্যার

850
00:58:14,666 --> 00:58:16,708
ওরা এসেছে, হাহ?

851
00:58:16,708 --> 00:58:18,625
হ্যাঁ, স্যার।

852
00:58:23,000 --> 00:58:25,375
এই গল্প থেকে
আজকের <i>ওয়াশিংটন স্টার।</i>

853
00:58:25,375 --> 00:58:27,875
দ
<i>টাইটানিক,</i> যা ডুবেছিল
তার প্রথম যাত্রায়

854
00:58:27,875 --> 00:58:30,875
14শে এপ্রিল 1912,
পাওয়া গেছে.

855
00:58:30,875 --> 00:58:32,375
দুই মাইল নিচে,

856
00:58:32,375 --> 00:58:34,000
নীচে
আটলান্টিকের।

857
00:58:34,000 --> 00:58:35,875
কোন অফিসিয়াল
এখনও ঘোষণা,

858
00:58:35,875 --> 00:58:37,416
কিন্তু এক জিনিস
এটা নিশ্চিত।

859
00:58:37,416 --> 00:58:40,958
লক্ষ লক্ষ কল্পনা
মানুষ উদ্দীপিত হবে.

860
00:58:40,958 --> 00:58:43,458
বিশ্ব ইতিহাসে,
এখানে শুধুমাত্র একটি <i>টাইটানিক</i> আছে

861
00:58:43,458 --> 00:58:46,291
গুজব যে অব্যাহত
নৌবাহিনী তাকে বড় করার পরিকল্পনা করেছে।

862
00:58:46,291 --> 00:58:48,041
কেন তারা
এটা করছেন?

863
00:58:48,041 --> 00:58:50,250
আমরা জানি না।
কিন্তু আমরা বুঝতে পারি

864
00:58:50,250 --> 00:58:52,833
একটি প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা আছে
সিসিলিয়ান প্রকল্প বলা হয়,

865
00:58:52,833 --> 00:58:56,166
এবং সামান্য পরিচিত খনিজ,
ইউরেনিয়ামের চেয়েও বেশি শক্তিশালী,

866
00:58:56,166 --> 00:58:59,208
অস্বাভাবিক নামের সাথে
বাইজানিয়ামের।

867
00:58:59,208 --> 00:59:02,000
এটি স্যান্ডার ভ্যানোকুর
ওয়াশিংটনে।

868
00:59:02,000 --> 00:59:03,958
অবশ্যই,
আমি সেই গল্পটি লিখেছিলাম।

869
00:59:03,958 --> 00:59:05,625
আমার কেন করা উচিত নয়?

870
00:59:05,625 --> 00:59:07,166
তথ্য এসেছে,
এবং আমি এটা লিখেছি.

871
00:59:07,166 --> 00:59:08,875
এটা আমার কাজ.

872
00:59:08,875 --> 00:59:10,291
আমার কাজ সম্পর্কে কি?

873
00:59:10,291 --> 00:59:12,375
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে দিয়েছি
তথ্য.

874
00:59:12,375 --> 00:59:13,958
এখানে সবাই
এটা ভাবতে যাচ্ছে।

875
00:59:13,958 --> 00:59:15,583
কে কি যত্ন করে
যে কেউ মনে করেন?

876
00:59:15,583 --> 00:59:17,166
আপনি জানেন না আপনি
আমাকে কিছু বলুন,

877
00:59:17,166 --> 00:59:18,958
এবং তাই আমি করি.
আমি এমনকি না

878
00:59:18,958 --> 00:59:20,875
এটিকে আপনার সাথে সংযুক্ত করুন।
আমি এখনও জানি না

879
00:59:20,875 --> 00:59:23,166
আপনি কি করতে চান.

880
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন
এই গল্প শুধু উড়ে গেছে

881
00:59:29,000 --> 00:59:31,166
- জানালা দিয়ে?
- না, আমি নই
তোমাকে বলছি।

882
00:59:31,166 --> 00:59:32,583
আমি অনেক আছে
সূত্রের।

883
00:59:32,583 --> 00:59:34,375
এটাই আমি বলতে চাচ্ছি।
তোমাকে কে বলেছে?

884
00:59:34,375 --> 00:59:36,833
আমি তোমাকে তা বলতে পারব না।
আমি তোমাকে তা বলব না।

885
00:59:36,833 --> 00:59:38,791
- এবং আপনি এটা জানেন.
- দানা, তোমাকে করতে হবে।

886
00:59:38,791 --> 00:59:40,958
এটা সমালোচনামূলক. যদি আছে
একটি ফাঁস, আমাদের এটি বন্ধ করতে হবে।

887
00:59:40,958 --> 00:59:42,625
আপনি কি মানে
দ্বারা "একটি ফাঁস?"

888
00:59:42,625 --> 00:59:44,041
আমি এমনকি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

889
00:59:44,041 --> 00:59:46,375
জাহান্নাম আপনি না.
এটি একটি গোপন ছিল.

890
00:59:46,375 --> 00:59:49,041
সেটাই আমি তোমাকে বলছি।
এটা সম্পর্কে কেউ জানত না.

891
00:59:49,041 --> 00:59:52,375
হার্ডলি যে কেউ
এটা সম্পর্কে জানেন.

892
00:59:52,375 --> 00:59:54,791
এটা কাউকে হতে হবে
ভিতরে যারা আপনাকে বলেছে.

893
00:59:54,791 --> 00:59:56,708
বাসবি?
হুহ?

894
00:59:56,708 --> 00:59:59,000
নিকোলসন?

895
00:59:59,000 --> 01:00:00,958
আপনার সম্পর্কে কিভাবে
পুরানো বন্ধু, পিট?

896
01:00:00,958 --> 01:00:03,916
সে কি তোমাকে বলেছে?

897
01:00:03,916 --> 01:00:05,916
তাই, যে কি
এই সব সম্পর্কে.

898
01:00:13,041 --> 01:00:14,500
এটা কি এই
সত্যিই সম্পর্কে.

899
01:00:14,500 --> 01:00:16,750
- এটা পিট সম্পর্কে.
- ওহ, খ্রিস্টের জন্য।

900
01:00:16,750 --> 01:00:18,166
এটি হল,
এবং আপনি এটা জানেন.

901
01:00:18,166 --> 01:00:20,208
আপনি খুঁজছেন হয়েছে
আমার উপর আনলোড করার জন্য একটি অজুহাত

902
01:00:20,208 --> 01:00:22,041
আপনি তার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে
যখন থেকে তুমি--

903
01:00:22,041 --> 01:00:24,166
- আমি একটি অভিশাপ দিতে না
তার সম্পর্কে!
- তুমি যা করো না।

904
01:00:24,166 --> 01:00:26,041
- আপনি তাকে পেতে পারবেন না
আপনার মাথার বাইরে।
- কি?

905
01:00:26,041 --> 01:00:27,041
তাই, চলুন শুধু
এটি সরাসরি পান

906
01:00:27,041 --> 01:00:28,291
একবার এবং সব জন্য.

907
01:00:28,291 --> 01:00:29,958
আমি তার সাথে থাকতাম
দুই বছরের জন্য,

908
01:00:29,958 --> 01:00:32,041
এবং আমি পাগল ছিলাম
তার সম্পর্কে

909
01:00:32,041 --> 01:00:34,583
এটা ভয়ঙ্কর.
এটা শুধু ভয়ঙ্কর.

910
01:00:34,583 --> 01:00:37,000
আপনি যদি এত পাগল ছিল
তার সম্পর্কে, কেন আপনি না

911
01:00:37,000 --> 01:00:38,833
তার সাথে থাকবেন?

912
01:00:38,833 --> 01:00:40,708
কারণ আমি বোকা ছিলাম।

913
01:00:54,500 --> 01:00:55,583
ওহ.

914
01:01:00,625 --> 01:01:03,458
আমি দুঃখিত!

915
01:01:03,458 --> 01:01:07,000
আমি দুঃখিত!
আমি এটা মানে না!

916
01:01:09,000 --> 01:01:10,583
ওহ.

917
01:01:14,875 --> 01:01:16,375
হ্যাঁ, স্যার।

918
01:01:16,375 --> 01:01:17,875
স্যার, পরে
এই সব সময়,

919
01:01:17,875 --> 01:01:19,375
টাইটানিক হবে না
মরিচা পড়ে যাবে</i>

920
01:01:19,375 --> 01:01:21,083
- কিছুই না?
- উহ, আমরা তা মনে করি না।

921
01:01:21,083 --> 01:01:24,000
আরও গভীরে
দুই মাইলেরও বেশি,

922
01:01:24,000 --> 01:01:25,250
কম অক্সিজেন আছে.

923
01:01:25,250 --> 01:01:27,500
জল অনেক ঠান্ডা.
এবং কম আছে

924
01:01:27,500 --> 01:01:29,833
ধ্বংসাত্মক
সামুদ্রিক জীব।

925
01:01:29,833 --> 01:01:32,958
সে হতে পারে
আশ্চর্যজনকভাবে শব্দ.

926
01:01:32,958 --> 01:01:34,583
হ্যাঁ

927
01:01:34,583 --> 01:01:37,416
দ
<i>টাইটানিক।</i> সে ডুবে গেল
কারণ বরফ ছিঁড়ে গেছে

928
01:01:37,416 --> 01:01:38,958
একটি বিশাল গর্ত
তার হুল মধ্যে.

929
01:01:38,958 --> 01:01:40,875
এখন, সে কেমন আছে
ভাসা অনুমিত

930
01:01:40,875 --> 01:01:42,416
গর্ত সঙ্গে
এখনও আছে?

931
01:01:42,416 --> 01:01:44,000
ওয়েল, সে পারবে না.

932
01:01:44,000 --> 01:01:46,666
তাই, আমরা এটি প্যাচ করতে যাচ্ছি
বিশেষ ধাতু প্লেট সঙ্গে.

933
01:01:46,666 --> 01:01:48,583
এবং তাকে আনন্দিত করতে...

934
01:01:48,583 --> 01:01:50,958
আমরা পূরণ করতে যাচ্ছি
তার নিচের বগিগুলো

935
01:01:50,958 --> 01:01:53,875
সিন্ট্যাক্টিক ফেনা সঙ্গে.

936
01:01:53,875 --> 01:01:55,041
এখানেই।
পাম্প করা হয়েছে...

937
01:01:55,041 --> 01:01:57,708
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মাধ্যমে
অবস্থানে রাখা হয়েছে

938
01:01:57,708 --> 01:01:59,166
আমাদের সাবমার্সিবল ক্রুদের দ্বারা।

939
01:01:59,166 --> 01:02:02,166
ফেনা ঢুকে যাওয়ার সাথে সাথে,
হুল মধ্যে জল

940
01:02:02,166 --> 01:02:06,708
বাধ্য করা হয়েছে, আমাদের দিচ্ছে
22,000 টন লিফট।

941
01:02:06,708 --> 01:02:10,416
স্যার, এই সব ফেনা আনা হবে
<i>টাইটানিক</i> ভূপৃষ্ঠে?

942
01:02:10,416 --> 01:02:12,416
উহ, না। আমরা যাচ্ছি
অতিরিক্ত লিফট প্রয়োজন.

943
01:02:12,416 --> 01:02:15,625
এখন, এটি সরবরাহ করা হবে
এই ট্যাংক দ্বারা ভরা

944
01:02:15,625 --> 01:02:17,583
হাইড্রাজিন গ্যাস
উচ্চ চাপের অধীনে,

945
01:02:17,583 --> 01:02:20,375
এবং নোঙর করা
<i>টাইটানিকস</i> হুল।

946
01:02:20,375 --> 01:02:22,041
AS SO.

947
01:02:22,041 --> 01:02:25,041
তারপর, বিস্ফোরক চার্জ হবে
সমুদ্রের তলদেশে স্থাপন করা হবে

948
01:02:25,041 --> 01:02:28,458
হুল চারপাশে.
এবং যখন তাদের বিস্ফোরিত করা হয়,

949
01:02:28,458 --> 01:02:32,041
হুলটি আলগা হয়ে যাবে
নীচের স্তন্যপান থেকে,

950
01:02:32,041 --> 01:02:34,958
এবং
<i>টাইটানিক</i> হবে
সারফেস এ আসা.

951
01:02:36,666 --> 01:02:39,041
উহ, যদি এবং কখন আপনি
এটা বাড়ান, তারপর কি?

952
01:02:39,041 --> 01:02:41,875
তারপর আমরা ধরে রাখব
আরেকটি প্রেস কনফারেন্স।

953
01:02:41,875 --> 01:02:44,041
সকলকে ধন্যবাদ
খুব বেশি।

954
01:02:46,083 --> 01:02:47,583
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
আমাদের বলতে পারবেন না

955
01:02:47,583 --> 01:02:49,416
সম্পর্কে কিছু
এই খনিজ, বাইজানিয়াম?

956
01:02:49,416 --> 01:02:52,000
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কিভাবে ফিট করে
এই পুরো অপারেশন মধ্যে?

957
01:02:52,000 --> 01:02:54,500
ঠিক আছে। আমি আপনাকে সব দিয়েছি
আমি যে তথ্য আছে.

958
01:02:54,500 --> 01:02:56,041
আপনি জানেন, তারা বলে
এটি আরও শক্তিশালী

959
01:02:56,041 --> 01:02:57,083
প্লুটোনিয়ামের চেয়ে।
এটা কি সত্যি?

960
01:02:57,083 --> 01:02:58,583
আমি আর কোন আছে
যে মন্তব্য.

961
01:02:58,583 --> 01:03:00,166
ভাল, কি সম্পর্কে
সিসিলিয়ান প্রকল্প?

962
01:03:00,166 --> 01:03:02,791
এটা সত্যিই একটি কোড নাম
প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার জন্য,

963
01:03:02,791 --> 01:03:05,000
অথবা একটি সুপার বোমা সহ
এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে বড় ওয়ারহেড?

964
01:03:05,000 --> 01:03:06,625
- কোন মন্তব্য নেই.
- এটা কি সত্যি

965
01:03:06,625 --> 01:03:08,958
বাইজানিয়াম একটি বোমায় জ্বালানি দিতে পারে
আরও এক হাজার বার

966
01:03:08,958 --> 01:03:10,583
এর চেয়ে শক্তিশালী
হিরোশিমার বোমা?

967
01:03:10,583 --> 01:03:12,041
দেখো, এটাই,
ভদ্রলোক আমার আছে

968
01:03:12,041 --> 01:03:13,958
তোমাকে সব কিছু দিয়েছি
আমি আপাতত করতে পারি।

969
01:04:51,083 --> 01:04:52,583
আপনি কি মনে করেন,
ভিনি?

970
01:04:52,583 --> 01:04:54,458
মনে হয় না
কোন কোড আমি কখনও শুনেছি.

971
01:04:54,458 --> 01:04:57,708
এবং আপনি জানেন, আমরা যে টেপটি তৈরি করেছি
অনেক বেশি তীব্রতা ছিল

972
01:04:57,708 --> 01:05:00,583
তারা যাদের রেকর্ড করেছে তাদের চেয়ে
<i>স্কেনেকট্যাডি</i> এবং <i>কার্পেন্টার।</i>

973
01:05:00,583 --> 01:05:02,916
হ্যাঁ, এটা আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে
সংকেত, এটা যাই হোক না কেন,

974
01:05:02,916 --> 01:05:05,000
এখানে উদ্ভূত হয়,
<i>ডেনভারে।</i>

975
01:05:05,000 --> 01:05:07,916
অভিশাপ নিশ্চিত,
এটা করে।

976
01:05:07,916 --> 01:05:10,041
থেকে কোন শব্দ
নেভাল ইন্টেলিজেন্স?

977
01:05:10,041 --> 01:05:12,000
ওয়েল, স্যান্ডেকার বলেছেন
তিনি একটি রিপোর্ট করতে হবে

978
01:05:12,000 --> 01:05:15,541
আগামীকাল

979
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
অ্যাডমিরাল,
এটা কেমন চলছে?

980
01:05:50,000 --> 01:05:53,166
শুভ সকাল, অ্যাডমিরাল।

981
01:05:53,166 --> 01:05:56,916
হাওয়ার্ড মার্কার।
এটা তার সম্পর্কে কি বলে?

982
01:05:56,916 --> 01:05:58,791
মার্কার,
সে ঠিক আছে।

983
01:05:58,791 --> 01:06:00,833
- হ্যাঁ?
- একটি ভাল রেকর্ড আছে.

984
01:06:00,833 --> 01:06:02,958
তিনি, উহ, পরিবেশন করেছেন
সিভিলিয়ান টেকনিশিয়ান

985
01:06:02,958 --> 01:06:04,416
ভিয়েতনামে।
ক্যাপচার করা হয়েছে।

986
01:06:04,416 --> 01:06:06,416
দুই বছর অতিবাহিত
জেল ক্যাম্পে,

987
01:06:06,416 --> 01:06:09,000
এবং জাপানে আরও একটি বছর
যে ওভার পেতে.

988
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
বিবাহিত
একজন জাপানিজ মেয়ে।

989
01:06:10,000 --> 01:06:11,708
হ্যাঁ,
এটা কি বলে.

990
01:06:11,708 --> 01:06:13,041
শুধুমাত্র সে
জাপানি ছিল না.

991
01:06:13,041 --> 01:06:14,875
সে বড় হয়েছে
নাম দিন।

992
01:06:14,875 --> 01:06:16,458
তার পরিবার এখনও আছে
হাই ফং-এ বসবাস,

993
01:06:16,458 --> 01:06:17,833
এবং তার ভাইয়ের
উত্তর ভিয়েতনামে

994
01:06:17,833 --> 01:06:19,291
আর্মি ইন্টেলিজেন্স।

995
01:06:19,291 --> 01:06:21,833
হাউ দ্য হেল ডিড
আমরা যে এক মিস?

996
01:06:21,833 --> 01:06:24,291
এটা উপর আঁকা ছিল.

997
01:06:24,291 --> 01:06:26,791
আমরা অনুমিত ছিল
এটা মিস করতে.

998
01:06:43,458 --> 01:06:46,583
হাইড্রাজিন ট্যাঙ্কগুলি অপসারণ করুন।

999
01:07:18,000 --> 01:07:20,583
এবং তারা অবশেষে আপনাকে ছেড়ে দেয়
আমাদের সাথে নিচে আসা.

1000
01:07:20,583 --> 01:07:22,458
তুমি ভেবেছিলে
এটি কখনই তৈরি করবেন না।

1001
01:07:22,458 --> 01:07:24,166
আমিও করিনি।

1002
01:07:24,166 --> 01:07:26,625
কোন সময় নেই
প্রথমবারের মত.

1003
01:07:26,625 --> 01:07:29,000
এটি দেখতে কেমন
তোমার কাছে?

1004
01:07:29,000 --> 01:07:30,833
মত কিছুই না
আমি প্রত্যাশিত.

1005
01:08:03,208 --> 01:08:04,916
আমরা করতে যাচ্ছি
যে এক সঙ্গে একটি সমস্যা.

1006
01:08:04,916 --> 01:08:06,041
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

1007
01:08:23,041 --> 01:08:24,375
এটা হ্যাং আপ
স্ট্যাক উপর.

1008
01:08:24,375 --> 01:08:25,875
আমরা যাচ্ছি
সাহায্য প্রয়োজন.

1009
01:08:25,875 --> 01:08:28,250
চেষ্টা করুন
<i>গভীর অনুসন্ধান।</i>

1010
01:08:28,250 --> 01:08:29,708
উহ,
<i>গভীর অনুসন্ধান,
এটি কচ্ছপ।</i>

1011
01:08:29,708 --> 01:08:31,375
আমাদের কিছু সাহায্য দরকার
এই হাইড্রাজিন ট্যাঙ্ক।

1012
01:08:31,375 --> 01:08:32,916
এটা হ্যাং আপ
স্ট্যাক উপর.

1013
01:08:32,916 --> 01:08:35,458
এই
<i>গভীর অনুসন্ধান।
করতে পারেন। সেখানেই থাকুন।</i>

1014
01:08:38,208 --> 01:08:39,958
ঠিক আছে, এটা করা যাক।
ম্যানিপুলেটরদের প্রস্তুত করুন।

1015
01:08:39,958 --> 01:08:41,541
ঠিক আছে।

1016
01:08:52,708 --> 01:08:54,708
এই
<i>গভীর অনুসন্ধান।
আমরা আটকে আছি।</i>

1017
01:08:54,708 --> 01:08:57,541
এটি হল <i>কচ্ছপ।
আপনি টানুন, আমরা ধাক্কা দেব।</i>

1018
01:09:05,083 --> 01:09:07,583
এটা চলন্ত.

1019
01:09:16,125 --> 01:09:18,083
এটা ভালো লাগে
এটা কিছু একটা আটকে আছে.

1020
01:09:27,500 --> 01:09:28,833
এটা ক্রাশ করা যাচ্ছে
<i>গভীর অনুসন্ধান।</i>

1021
01:09:38,000 --> 01:09:39,541
ম্যানিপুলেটরকে থামান।

1022
01:09:55,208 --> 01:09:56,875
কুত্তার ছেলে!
তারা নিজেদের পেয়েছে

1023
01:09:56,875 --> 01:09:58,291
আবদ্ধ
সেই স্কাইলাইট।

1024
01:09:59,791 --> 01:10:01,958
আসো, বাবু।

1025
01:10:03,833 --> 01:10:05,291
আপনি সুন্দর
সামান্য জিনিস.

1026
01:10:05,291 --> 01:10:07,875
তোমার বাবাকে নিয়ে যাও
এর বাইরে।

1027
01:10:11,708 --> 01:10:12,958
আসুন

1028
01:10:30,000 --> 01:10:31,750
ইলেকট্রিকাল নির্দেশ করে
বাম দিকে আগুন।

1029
01:10:38,833 --> 01:10:39,958
ব্যাটারি অ্যাসিড।

1030
01:10:39,958 --> 01:10:43,250
আপনার মুখোশ পরে রাখুন.

1031
01:10:43,250 --> 01:10:44,916
<i>আমরা খুব খাড়া
একটি কোণ।</i>

1032
01:10:44,916 --> 01:10:47,375
এসিড ফুরিয়ে যাচ্ছে
জরুরী ব্যাটারির.

1033
01:10:48,458 --> 01:10:50,125
অর্ধেক শক্তি বন্ধ
প্যানেল

1034
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
উহ, আমাকে ব্রেক আউট করতে সাহায্য করুন
এই যুদ্ধ লণ্ঠন.

1035
01:11:09,041 --> 01:11:10,625
শক্তি বন্ধ.

1036
01:11:16,416 --> 01:11:17,916
আমরা উপরে যাচ্ছি.

1037
01:11:19,583 --> 01:11:22,458
বোহানন, এখানে চলে যান
এবং <i>গভীর অনুসন্ধানের</i> পাশে থাকুন

1038
01:11:22,458 --> 01:11:24,750
রজার আমরা আমাদের পথে আছি।

1039
01:11:44,416 --> 01:11:46,291
- এটা দেখতে কেমন
নিচে?
- ভালো না।

1040
01:11:46,291 --> 01:11:49,250
SEAGRAM একটি খারাপ দিন বাছাই
দর্শনীয় স্থানে যেতে'।

1041
01:11:49,250 --> 01:11:50,500
তিনি একজন বিজ্ঞানী।
হু দ্য হেল

1042
01:11:50,500 --> 01:11:52,166
তাকে অনুমোদন
নিমজ্জিত জন্য?

1043
01:11:52,166 --> 01:11:53,958
আমি করেছি।

1044
01:11:53,958 --> 01:11:55,500
- এটা কতটা খারাপ?
- আচ্ছা, ওরা পেয়েছে

1045
01:11:55,500 --> 01:11:56,958
নিজেরাই জ্যামড
যে স্কাইলাইট মধ্যে

1046
01:11:56,958 --> 01:11:58,583
একটি কর্ক মত
একটি বোতল মধ্যে.

1047
01:11:59,750 --> 01:12:00,958
আমরা সময় যুদ্ধ করছি.

1048
01:12:00,958 --> 01:12:02,916
তারা প্রায় হারিয়েছে
সমস্ত ব্যাটারি পাওয়ার।

1049
01:12:02,916 --> 01:12:04,833
এবং তারা যাচ্ছে
আকাশের বাইরে দৌড়াও।

1050
01:12:04,833 --> 01:12:06,208
ভাগ্যবান যদি তারা পেয়ে থাকে
ছয় ঘণ্টা বাকি।

1051
01:12:06,208 --> 01:12:07,833
পছন্দ কি?

1052
01:12:07,833 --> 01:12:09,666
কোন পছন্দ নেই.

1053
01:12:09,666 --> 01:12:12,208
আমরা আলগা কাটা যাবে না
যে নিমজ্জিত.

1054
01:12:12,208 --> 01:12:13,833
আমরা আনতে হবে
<i>টাইটানিক।</i>

1055
01:12:13,833 --> 01:12:15,375
ছয় ঘন্টার মধ্যে?
আমরা এটা কিভাবে করব?

1056
01:12:15,375 --> 01:12:17,041
টার্গেট তারিখ
দুই সপ্তাহ দূরে।

1057
01:12:17,041 --> 01:12:19,833
আমাদের লক্ষ্য তারিখ
শুধু পরিবর্তন করা হয়েছে.

1058
01:12:19,833 --> 01:12:22,833
এখানে কি আছে
আমরা করতে হবে.

1059
01:12:22,833 --> 01:12:25,166
80 চার্জ, প্রতিটি
একশত ধারণ করে

1060
01:12:25,166 --> 01:12:26,500
বিস্ফোরক পাউন্ড.

1061
01:12:26,500 --> 01:12:28,791
এই মূল পয়েন্ট এ
হুল অধীনে.

1062
01:12:28,791 --> 01:12:30,625
- তুমি ঝাঁকুনি দিচ্ছ কেন?
আপনি মাথা?
- আমার মাথা কাঁপছে?

1063
01:12:30,625 --> 01:12:32,458
আমি সব জুড়ে কাঁপছি.
এই চার্জ দ্বিগুণ হয়

1064
01:12:32,458 --> 01:12:34,500
- আমরা কি পরিকল্পনা করেছি.
- যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

1065
01:12:34,500 --> 01:12:36,041
আমরা চার পুরুষ হারান.
কিন্তু যদি আমরা না করি

1066
01:12:36,041 --> 01:12:37,791
তাদের নিয়ে আসুন,
আমরা যেভাবেই হোক তাদের হারাই।

1067
01:12:37,791 --> 01:12:39,500
তারা পেয়েছে
মারা যাওয়ার দুটি সুযোগ

1068
01:12:39,500 --> 01:12:40,708
এবং বেঁচে থাকার জন্য এক.

1069
01:12:40,708 --> 01:12:42,500
ঠিক আছে। এখন,
আমরা বিস্ফোরণ ঘটাতে যাচ্ছি

1070
01:12:42,500 --> 01:12:44,583
স্টারবোর্ড
প্রথমে চার্জ করুন।

1071
01:12:44,583 --> 01:12:47,375
আট সেকেন্ড পরে,
বন্দরের পাশে প্রথমজন,

1072
01:12:47,375 --> 01:12:49,416
অন্য আট সেকেন্ড,
আমরা স্টারবোর্ডে ফিরে এসেছি।

1073
01:12:49,416 --> 01:12:52,166
আমরা বিস্ফোরণের বিকল্প করি
হুলের নিচের সমস্ত পথ,

1074
01:12:52,166 --> 01:12:54,041
তাই আমরা সেট আপ
একটি দোলনা গতি

1075
01:12:54,041 --> 01:12:55,666
আপনি একটি গাড়ী সঙ্গে কি মত
যে কাদায় আটকে আছে.

1076
01:12:55,666 --> 01:12:57,208
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এটা ভাল হবে না

1077
01:12:57,208 --> 01:12:59,375
একটি অতিরিক্ত বড় চার্জ রাখুন
ডান ধনুকের নিচে?

1078
01:12:59,375 --> 01:13:01,000
যে ভাবে আমরা পারে
এটি আলগা ঝটকা.

1079
01:13:01,000 --> 01:13:02,291
খুব বিপজ্জনক.
এই ভাবে, আমরা শুরু

1080
01:13:02,291 --> 01:13:05,000
ডান আন্দোলন
পুরুষদের জন্য কম ঝুঁকি নিয়ে।

1081
01:13:38,000 --> 01:13:39,833
কার্বন ডাই অক্সাইড তৈরি হচ্ছে।

1082
01:13:39,833 --> 01:13:42,000
আমরা পেতে পারি
আরো কিছু এয়ার?

1083
01:13:42,000 --> 01:13:43,583
না, আমরা পারি না।

1084
01:13:43,583 --> 01:13:46,083
আমি এটা চেপে ধরে আছি
তাই আমরা শক্তি সংরক্ষণ করতে পারি।

1085
01:13:46,083 --> 01:13:49,500
ভদ্রলোক, আমরা যত কম কথা বলি,
আমরা যত বেশি সময় পেয়েছি।

1086
01:13:49,500 --> 01:13:51,166
ঠিক

1087
01:13:51,166 --> 01:13:53,583
সবাই,
শুধু নিচে বসুন.

1088
01:13:53,583 --> 01:13:54,916
রিলাক্স

1089
01:14:25,750 --> 01:14:27,166
ঠিক আছে, আর্ম এটা.

1090
01:15:27,083 --> 01:15:28,791
নিয়ন্ত্রণ,
এটি হল <i>সমুদ্র ক্লিফ৷</i>৷

1091
01:15:28,791 --> 01:15:29,875
বিস্ফোরক নিরাপদ.

1092
01:15:29,875 --> 01:15:31,166
সব পরিষ্কার.

1093
01:15:31,166 --> 01:15:32,625
রজার

1094
01:15:32,625 --> 01:15:33,833
নিয়ন্ত্রণ,
এটি হল <i>কচ্ছপ।</i>

1095
01:15:33,833 --> 01:15:36,166
সমস্ত চার্জ নিরাপদ.

1096
01:15:36,166 --> 01:15:38,000
<i>সমুদ্র ক্লিফ, কচ্ছপ,
এটিই নিয়ন্ত্রণ৷</i>

1097
01:15:38,000 --> 01:15:39,583
জাহান্নাম পান
সেখানে বাইরে.

1098
01:15:39,583 --> 01:15:41,125
সরে যাচ্ছেন।

1099
01:15:47,833 --> 01:15:49,083
এটি হল <i>কচ্ছপ।</i>

1100
01:15:49,083 --> 01:15:51,625
E.T.A. সারফেস 13:05.

1101
01:15:51,625 --> 01:15:54,041
আমরা চলে যাচ্ছি
<i>টাইটানিক।</i>

1102
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
কাউন্টডাউন শুরু করুন।

1103
01:16:04,500 --> 01:16:06,208
কাউন্টডাউন শুরু করুন।
আয়ে, স্যার।

1104
01:16:06,208 --> 01:16:09,000
সমস্ত স্টেশন,
টি মাইনাস 50।

1105
01:16:09,000 --> 01:16:11,333
সক্রিয় করা হচ্ছে
হাইড্রাজিন জেনারেটর।

1106
01:16:31,500 --> 01:16:33,750
অল হ্যান্ডস ম্যান
উদ্ধার স্টেশন।

1107
01:17:01,916 --> 01:17:04,708
বারো...এগারো...দশ...

1108
01:17:04,708 --> 01:17:07,708
নয়...আট...সাত...

1109
01:17:07,708 --> 01:17:10,833
ছয়...পাঁচ...চার...

1110
01:17:10,833 --> 01:17:13,875
তিন...দুই...এক

1111
01:17:13,875 --> 01:17:15,833
মার্ক।

1112
01:17:20,875 --> 01:17:22,208
পবিত্র খ্রিস্ট।
এটা কি ছিল?

1113
01:17:22,208 --> 01:17:24,000
তারা চেষ্টা করছে
বিস্ফোরণ আমাদের হারাতে.

1114
01:17:24,000 --> 01:17:25,583
তারা এটা করতে পারে?

1115
01:17:25,583 --> 01:17:27,416
তারা ব্লো করতে যাচ্ছে
এই সাব থেকে হেল আউট.

1116
01:19:15,125 --> 01:19:17,916
এটা শুধু সেখানে লেইন'.
সরে যাও, বাস্টার্ড! সরান!

1117
01:19:40,416 --> 01:19:43,041
কি জাহান্নাম
চলছে?

1118
01:19:43,041 --> 01:19:44,583
দেরিতে হিট।
শেষ দুটি চার্জ

1119
01:19:44,583 --> 01:19:45,708
শুধু বন্ধ হয়ে গেছে.

1120
01:20:05,416 --> 01:20:09,166
আমি মনে করি এটা হচ্ছে.
সেখানে কিছু একটা সরে যাচ্ছে!

1121
01:24:21,083 --> 01:24:23,916
যে ঘটেছে, পিট,
আপনি একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র.

1122
01:24:23,916 --> 01:24:26,333
এটা অবিশ্বাস্য.

1123
01:24:32,000 --> 01:24:34,708
সেখানে সে আছে.

1124
01:24:34,708 --> 01:24:36,958
হ্যাঁ।

1125
01:24:36,958 --> 01:24:39,416
কিন্তু কোথায় নরকে
<i>গভীর অনুসন্ধান?</i>

1126
01:24:45,083 --> 01:24:47,333
বিস্ফোরক অবশ্যই আছে
তার আলগা জারে.

1127
01:24:53,416 --> 01:24:54,916
সে আছে!

1128
01:31:53,083 --> 01:31:54,375
আমরা এটাকে বদলাতে পারি না, স্যার

1129
01:31:54,375 --> 01:31:56,166
এই হ্যাচ কভার শুধু
অন্যদের মতো জ্যামড।

1130
01:31:56,166 --> 01:31:58,583
না, আপনার ডায়নামাইট লাগবে
যে জগাখিচুড়ি পরে পেতে.

1131
01:31:58,583 --> 01:32:00,791
হ্যাঁ। শুধু এটা ভুলে যান.

1132
01:32:00,791 --> 01:32:02,083
পাম্প চলমান রাখুন.

1133
01:32:02,083 --> 01:32:03,916
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
আমরা নিউ ইয়র্ক উপকূল

1134
01:32:03,916 --> 01:32:05,333
সঠিক সরঞ্জামের জন্য।

1135
01:32:28,625 --> 01:32:31,000
কি হচ্ছে?
<i>ছুতার</i> কোথায় যাচ্ছে?

1136
01:32:31,000 --> 01:32:32,875
একটি কষ্ট কল ছিল.
সমস্যায় একটি মালবাহী আছে.

1137
01:32:32,875 --> 01:32:34,375
আমরা সমস্যায় আছি,
খ্রীষ্টের জন্য.

1138
01:32:34,375 --> 01:32:35,833
- আমাদের সেই জাহাজটি দরকার।
- আপনি উপেক্ষা করতে পারবেন না

1139
01:32:35,833 --> 01:32:37,250
- একটি কষ্ট কল.
- আপনি কথা বলতে চান

1140
01:32:37,250 --> 01:32:38,958
যন্ত্রণা সম্পর্কে?
আমরা নেভি ওয়েদার পেয়েছি

1141
01:32:38,958 --> 01:32:40,375
পূর্বাভাস
একটি ফোর্স 12 ঝড়.

1142
01:32:40,375 --> 01:32:42,375
রাশিয়ানরা তাকিয়ে আছে
আমাদের গলা নিচে.

1143
01:32:42,375 --> 01:32:44,833
আমরা একটি জাহাজে আছি, কখনও শিখিনি
কিভাবে কিছু করতে হয় ' কিন্তু ডুবা.

1144
01:32:44,833 --> 01:32:46,583
এটা কষ্ট.

1145
01:33:18,041 --> 01:33:20,625
রাশিয়ান জাহাজ থেকে.
তারা অনুমতি চাইছে

1146
01:33:20,625 --> 01:33:22,958
একজন লোককে এখানে পাঠাতে।, ক
ক্যাপ্টেন প্রেভলভ।

1147
01:33:22,958 --> 01:33:24,791
কি যে
সব সম্পর্কে?

1148
01:33:24,791 --> 01:33:27,250
ওয়েল, উহ, সেখানে বিকল্প
আমাদের হাত দিতে,

1149
01:33:27,250 --> 01:33:29,583
ক্ষেত্রে
আবহাওয়া খারাপ হয়ে যায়।

1150
01:33:32,041 --> 01:33:33,958
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
ক্যাপ্টেন প্রেভলভ
জাহাজে আসতে পারেন.

1151
01:33:33,958 --> 01:33:35,416
হ্যাঁ, স্যার।

1152
01:33:35,416 --> 01:33:37,708
অ্যাডমিরাল, আপনি কি নিশ্চিত
আমরা এটা করতে চাই?

1153
01:33:37,708 --> 01:33:39,000
কেন নয়?

1154
01:33:39,000 --> 01:33:40,833
আমরাও শুনতে পারি
তিনি কি বলতে পেয়েছেন.

1155
01:34:29,541 --> 01:34:33,000
<i>টাইটানিক, ক্যাপ্টেনকে স্বাগতম।</i>

1156
01:34:33,000 --> 01:34:34,458
আমাদের সময় মূল্যবান,

1157
01:34:34,458 --> 01:34:36,041
তাই আমি আসব
বিন্দু থেকে সোজা.

1158
01:34:36,041 --> 01:34:37,916
আমরা আছি
আপনাকে অফার করছে

1159
01:34:37,916 --> 01:34:40,291
নিরাপত্তা
আমাদের জাহাজের.

1160
01:34:40,291 --> 01:34:43,416
আমার হেলিকপ্টার বহন করতে পারে
এক সময়ে দশ জন।

1161
01:34:43,416 --> 01:34:44,958
জি, এটা খুব
আপনার ভালো লাগলো.

1162
01:34:44,958 --> 01:34:46,875
উহ, কি হয়
<i>টাইটানিকের কাছে</i>

1163
01:34:46,875 --> 01:34:48,916
যদি আমরা গ্রহণ করি
আপনার অফার?

1164
01:34:48,916 --> 01:34:51,291
একটি খালি জাহাজ
খোলা সাগরে।

1165
01:34:51,291 --> 01:34:53,375
রাশিয়ান শব্দ কি
জলদস্যুতার জন্য?

1166
01:34:53,375 --> 01:34:55,458
না, এটা না
জলদস্যুতা একটি প্রশ্ন.

1167
01:34:55,458 --> 01:34:59,000
এটি আন্তর্জাতিক আইন
সামুদ্রিক উদ্ধার.

1168
01:34:59,000 --> 01:35:02,208
এটা জাহান্নাম.

1169
01:35:02,208 --> 01:35:04,833
আমরা সম্পর্কে জানি
বাইজানিয়াম

1170
01:35:07,708 --> 01:35:10,208
খনি থেকে চুরি
রাশিয়ান অঞ্চলে।

1171
01:35:13,958 --> 01:35:16,375
আপনাকে অবশ্যই আমার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে, ভদ্রলোক,
যখন আমি আপনাকে বলব যে আমরা আছি

1172
01:35:16,375 --> 01:35:19,291
ফিরে নিতে সংকল্পবদ্ধ
নৈতিক এবং আইনগতভাবে কি

1173
01:35:19,291 --> 01:35:21,666
আমাদের

1174
01:35:21,666 --> 01:35:24,833
<i>মিখাইল কুরকভ
এটি একটি টর্পেডো জাহাজ৷</i>

1175
01:35:24,833 --> 01:35:26,916
যদি তার ক্যাপ্টেন থাকে
আমার কাছ থেকে কোন সংকেত

1176
01:35:26,916 --> 01:35:28,666
আট মিনিট
এখন থেকে,

1177
01:35:28,666 --> 01:35:32,041
তিনি এই জাহাজটি ডুবিয়ে দেবেন
যে আমরা দাঁড়িয়ে আছি.

1178
01:35:32,041 --> 01:35:33,666
আপনি যদি কি করেন
বাইজানিয়াম পান?

1179
01:35:33,666 --> 01:35:35,625
তাহলে কি? এটা মূল্যহীন
আপনি যদি না করেন--

1180
01:35:35,625 --> 01:35:39,791
আমাদের সিসিলিয়ান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা?
না, এটা মোটেও মূল্যহীন নয়।

1181
01:35:39,791 --> 01:35:42,291
এটা এই BYZANIUM
উৎপাদন হবে

1182
01:35:42,291 --> 01:35:44,500
একটি উচ্চতর অস্ত্র,
তাহলে রাশিয়া অবশ্যই

1183
01:35:44,500 --> 01:35:46,958
গ্যারান্টি দিতে হবে
তার মানুষের নিরাপত্তা.

1184
01:35:46,958 --> 01:35:49,208
আমরা নিজেদেরকে সজ্জিত করি

1185
01:35:49,208 --> 01:35:50,208
শুধুমাত্র...

1186
01:35:50,208 --> 01:35:53,041
যুদ্ধের প্রতিবন্ধক হিসেবে।

1187
01:35:57,875 --> 01:36:00,708
ঘড়ি টিক টিক করে রাখে, ভদ্রলোক।

1188
01:36:02,333 --> 01:36:04,583
ঠিক আছে, প্রেভলভ।
আমি এটা দ্রুত বানাবো.

1189
01:36:04,583 --> 01:36:06,458
আমরা জানতাম আপনি ছিলেন
জাহাজে আসছে

1190
01:36:06,458 --> 01:36:10,500
এখানে আজ, এবং আমরা কি জানি
আপনার পিচ ঠিক হবে.

1191
01:36:10,500 --> 01:36:11,916
DIRK?

1192
01:36:14,875 --> 01:36:17,208
এই PITT. আনুন
সারপ্রাইজ প্যাকেজ।

1193
01:36:21,916 --> 01:36:24,166
আসুন
আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করব।

1194
01:37:32,125 --> 01:37:34,000
যেমন আমি বলেছিলাম,
আপনার নেই

1195
01:37:34,000 --> 01:37:36,083
অনেক পছন্দ, ক্যাপ্টেন।

1196
01:37:36,083 --> 01:37:37,541
আমি দেখি

1197
01:37:46,208 --> 01:37:48,625
ভদ্রলোক,
ইউএম...

1198
01:41:31,875 --> 01:41:33,916
এটা হয়ে গেছে।

1199
01:41:36,875 --> 01:41:39,125
জল নেই।
সিল টাইট.

1200
01:41:44,041 --> 01:41:45,625
এটা দেখুন!

1201
01:41:49,916 --> 01:41:52,375
এবং এখানে মিথ্যা
আর্থার ব্রুস্টার।

1202
01:41:52,375 --> 01:41:54,500
সঙ্গে ডুবা
<i>টাইটানিক।</i>

1203
01:41:54,500 --> 01:41:56,833
ঠিক আছে। চলুন পেতে
ওখান থেকে ওই বাক্সগুলো

1204
01:41:56,833 --> 01:41:58,375
এবং তাদের পান
খোলা হয়েছে.

1205
01:43:00,875 --> 01:43:02,916
ঠিক অন্যদের মত.

1206
01:43:02,916 --> 01:43:05,000
নুড়ি

1207
01:43:05,000 --> 01:43:07,000
বোধগম্য হয় না.

1208
01:43:07,000 --> 01:43:08,041
একজন মৃত মানুষ

1209
01:43:08,041 --> 01:43:10,166
এবং সাতটি বাক্স
নুড়ি

1210
01:43:10,166 --> 01:43:13,416
আর্থার ব্রুস্টারস
কাগজপত্র।

1211
01:43:13,416 --> 01:43:15,833
ওহ, শুনুন। আমরা জানি
বাইজানিয়াম বিদ্যমান ছিল।

1212
01:43:15,833 --> 01:43:17,833
আমরা জানি
BREWSTER এটা ছিল.

1213
01:43:17,833 --> 01:43:19,541
এটা আছে
কিছু হতে.

1214
01:43:24,000 --> 01:43:26,708
আমরা কাজ করেছি, ঘামছি।
কিছু না নিয়ে আসো।

1215
01:43:26,708 --> 01:43:28,083
তিনজন মৃত।

1216
01:43:28,083 --> 01:43:31,833
পুরো সিসিলিয়ান প্রকল্প
আবর্জনার স্তূপে ফেলে দেওয়া হয়েছে।

1217
01:43:31,833 --> 01:43:33,916
হাউ দ্য হেল ডিড
আমরা এই জিনিস গাট্টা?

1218
01:43:37,458 --> 01:43:38,958
সেখানে কিছু হতে হবে
উত্তরের ধরণ,

1219
01:43:38,958 --> 01:43:41,458
কিন্তু আমি অভিশপ্ত হব
যদি আমি জানি এটা কি.

1220
01:43:41,458 --> 01:43:42,958
আপনি জানেন, আমি শুধু
হতাশ হিসাবে

1221
01:43:42,958 --> 01:43:44,250
আপনি যেমন আছেন, জিন।

1222
01:43:44,250 --> 01:43:46,083
আমি প্রস্থান করতে ঘৃণা করি
যেকোনো কিছুতে,

1223
01:43:46,083 --> 01:43:48,791
কিন্তু মাঝে মাঝে,
আপনার কোন পছন্দ নেই।

1224
01:43:56,041 --> 01:43:58,250
দেখুন, উহ...

1225
01:43:58,250 --> 01:44:00,666
আপনাকে অনুভব করে
যেকোনো ভালো...

1226
01:44:00,666 --> 01:44:03,416
আমি তোমাকে কিছু বলব
আমি স্বীকার করতে চাইনি,

1227
01:44:03,416 --> 01:44:04,958
এমনকি আমার কাছেও।

1228
01:44:04,958 --> 01:44:06,875
যদি আমরা খুঁজে পাই
বাইজানিয়াম,

1229
01:44:06,875 --> 01:44:07,875
আমি নিশ্চিত নই
আমরা পারতাম

1230
01:44:07,875 --> 01:44:09,458
এটার জন্য হ্যাং অন.

1231
01:44:09,458 --> 01:44:11,083
আমি মনে করি না
আমরা এটা ট্যাগ করতে পারে

1232
01:44:11,083 --> 01:44:12,833
শুধুমাত্র প্রতিরক্ষার জন্য
এবং এটি স্টিক তৈরি.

1233
01:44:12,833 --> 01:44:15,000
আমরা রাষ্ট্রপতির পেয়েছি
যে আশ্বাস.

1234
01:44:15,000 --> 01:44:16,458
হ্যাঁ, এটা ঠিক। কিন্তু...

1235
01:44:16,458 --> 01:44:18,500
রাষ্ট্রপতিরা থাকেন না
অফিসে চিরকাল।

1236
01:44:18,500 --> 01:44:20,833
এবং এমনকি যদি তারা করে,
পরিস্থিতি পরিবর্তন.

1237
01:44:20,833 --> 01:44:22,000
এর মানে কি?

1238
01:44:22,000 --> 01:44:25,166
আচ্ছা, এর মানে এই যে, উহ...

1239
01:44:25,166 --> 01:44:27,000
সরকার পতন
মধ্যপ্রাচ্যে

1240
01:44:27,000 --> 01:44:28,833
বা কোথাও।

1241
01:44:28,833 --> 01:44:30,791
তারা শুরু
বোমাবর্ষণ পাকিস্তান

1242
01:44:30,791 --> 01:44:32,875
বা অন্য কোথাও।

1243
01:44:32,875 --> 01:44:34,875
এটি প্রভাবিত করে
আমাদের সব.

1244
01:44:34,875 --> 01:44:38,000
এর সাথে কি করতে হবে
সিসিলিয়ান প্রকল্প?

1245
01:44:38,000 --> 01:44:39,666
কিছুই না।

1246
01:44:39,666 --> 01:44:40,916
হতে পারে।

1247
01:44:43,208 --> 01:44:45,291
আমি শুধু যে বলছি
পৃথিবীর কোথাও কোথাও,

1248
01:44:45,291 --> 01:44:46,833
কিছুতে
থিঙ্ক ট্যাঙ্ক...

1249
01:44:46,833 --> 01:44:48,375
এখনই...

1250
01:44:48,375 --> 01:44:50,791
তারা খুঁজে বের করছেন
একটি উপায়...

1251
01:44:50,791 --> 01:44:54,416
নির্মাণ করা
একটি বাইজানিয়াম বোমা।

1252
01:44:54,416 --> 01:44:56,750
AW, GEEZ.

1253
01:44:58,000 --> 01:44:59,875
কেন, যদি আপনি জানতেন যে...

1254
01:44:59,875 --> 01:45:01,875
ঈশ্বরের নামে,
কেন আপনি

1255
01:45:01,875 --> 01:45:03,583
এই সঙ্গে যান
পুরো অপারেশন?

1256
01:45:03,583 --> 01:45:07,375
কারণ আমি কি বিশ্বাস করি
আমরা করার চেষ্টা করছিলাম.

1257
01:45:07,375 --> 01:45:09,916
এবং যদি এটা না হয়
প্রতিরক্ষামূলকভাবে কাজ করুন...

1258
01:45:09,916 --> 01:45:13,833
যদি কেউ যাচ্ছিল
বাইজানিয়াম বোমা তৈরি করতে...

1259
01:45:13,833 --> 01:45:16,125
আমি এটা চেয়েছিলাম
মার্কিন হতে.

1260
01:45:46,041 --> 01:45:48,583
যীশু খ্রীষ্ট!

1261
01:45:51,000 --> 01:45:52,416
তিনি শুধু মনে করেন
আপনার মত.

1262
01:45:52,416 --> 01:45:54,250
আমি বুঝতে পারছি না
যে ধরনের চিন্তা.

1263
01:45:54,250 --> 01:45:56,458
আপনি উভয়ই নিন্দুকদের একটি দম্পতি।
আপনি এই কিছু ধরনের মনে করেন

1264
01:45:56,458 --> 01:45:58,875
জঘন্য খেলা.

1265
01:45:58,875 --> 01:46:00,375
যদি আমি পথ অনুভব করি
স্যান্ডেকার করে,

1266
01:46:00,375 --> 01:46:02,041
আমি শুরু করতাম না
অভিশাপ প্রকল্প

1267
01:46:02,041 --> 01:46:04,125
প্রথম স্থানে!

1268
01:46:08,958 --> 01:46:11,583
আমি খুশি যে আমরা তা করিনি
জিনিসপত্র খুঁজুন!

1269
01:46:11,583 --> 01:46:15,000
আপনি?

1270
01:46:15,000 --> 01:46:16,375
ঠিক আছে।

1271
01:46:20,208 --> 01:46:21,791
কিন্তু আমি যাচ্ছি না
আপনাকে কুঁচকে যেতে দিন

1272
01:46:21,791 --> 01:46:23,458
হুক বন্ধ
এত সহজ...

1273
01:46:23,458 --> 01:46:24,833
SEAGRAM।

1274
01:46:24,833 --> 01:46:26,958
এখন না.

1275
01:46:26,958 --> 01:46:28,625
একবার দেখে নিন
এ.

1276
01:46:32,958 --> 01:46:33,958
এটি একটি পোস্টকার্ড।

1277
01:46:33,958 --> 01:46:35,833
আমি এটা দেখেছি.

1278
01:46:35,833 --> 01:46:37,875
এটা ঠিক।
একটি ইংরেজি পোস্টকার্ড।

1279
01:46:37,875 --> 01:46:40,625
আমরা সবাই এটা দেখেছি।

1280
01:46:40,625 --> 01:46:42,833
ব্রিউস্টার অবশ্যই এটি কিনেছেন,
তার ব্রিফকেস এটি আটকে

1281
01:46:42,833 --> 01:46:44,625
এবং এটি কখনই মেইল করেনি।

1282
01:46:47,416 --> 01:46:49,375
একবার দেখে নিন
সূক্ষ্ম মুদ্রণ

1283
01:46:49,375 --> 01:46:50,833
পিছনে.

1284
01:46:50,833 --> 01:46:53,708
চলো,
এটা পড়ুন.

1285
01:46:53,708 --> 01:46:54,958
উহ...

1286
01:46:54,958 --> 01:46:58,166
"সাধারণ কান্ট্রি চার্চ
কবরস্থানে, কাউন্টিতে

1287
01:46:58,166 --> 01:46:59,625
"হ্যাম্পশায়ারের,
গ্রামের কাছাকাছি

1288
01:46:59,625 --> 01:47:01,166
সাউথবারির।"

1289
01:47:05,416 --> 01:47:07,375
সাউথবাই।

1290
01:47:07,375 --> 01:47:10,416
20 মাইল থেকে
সাউথ হ্যাম্পটন।

1291
01:47:10,416 --> 01:47:12,583
আমরা ভুল ছিলাম.

1292
01:47:12,583 --> 01:47:16,000
আমরা বলেছিলাম এটা একজন মানুষ,
কিন্তু এটা একটা জায়গা।

1293
01:47:16,000 --> 01:47:18,416
"আল্লাহকে ধন্যবাদ,
দক্ষিণের জন্য।"

1294
01:47:49,083 --> 01:47:50,791
আহ, এই এক.

1295
01:47:50,791 --> 01:47:53,041
জেক হোবার্ট।

1296
01:47:53,041 --> 01:47:54,958
আমি পেতে যাব
বেলচা.

1297
01:47:54,958 --> 01:47:57,000
মাফ করবেন।

1298
01:48:25,875 --> 01:48:27,875
জ্যাক পট।

1299
01:48:27,875 --> 01:48:29,125
হ্যাঁ।

1300
01:48:42,541 --> 01:48:43,708
জিন।

1301
01:48:52,500 --> 01:48:54,500
আপনি আমাদের চান না
এটি খনন করতে?

1302
01:48:54,500 --> 01:48:56,958
আমি জানি না

1303
01:48:56,958 --> 01:48:59,583
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
ড. SEAGRAM যে প্রশ্ন.

1304
01:49:03,541 --> 01:49:05,375
এটা তোমার সিদ্ধান্ত, জিন।

1305
01:49:05,375 --> 01:49:08,208
আপনি কিনা
এটা পছন্দ বা না.

1306
01:49:30,041 --> 01:49:31,583
আপনি আমাদের চান না
এটি খনন করতে?

1307
01:49:36,416 --> 01:49:38,125
না।

1308
01:50:02,791 --> 01:50:04,291
এত মজার কি?

1309
01:50:04,291 --> 01:50:06,583
উহ...

1310
01:50:06,583 --> 01:50:07,916
আমি একবার একটা মেয়েকে জানতাম।

1311
01:50:07,916 --> 01:50:10,291
আমি বাজি ধরতে পারি।

1312
01:50:10,291 --> 01:50:11,875
বছর পর,
আমি আবার তার মধ্যে দৌড়ে.

1313
01:50:11,875 --> 01:50:13,291
সে বলে,
"তোমার কি হয়েছে?

1314
01:50:13,291 --> 01:50:15,458
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
পৃথিবীকে বদলে দিতে।"

1315
01:50:15,458 --> 01:50:16,791
আপনি কি বলেন?

1316
01:50:16,791 --> 01:50:19,416
আমি বললাম,
তারা আমাকে ছাড়িয়ে গেছে.

1317
01:50:19,416 --> 01:50:21,583
এটা আমার পাঠ
দিনের জন্য?

1318
01:50:21,583 --> 01:50:23,500
আর কোন পাঠ নেই।

1319
01:50:23,500 --> 01:50:24,791
আর কোনো লেকচার নেই।

1320
01:50:24,791 --> 01:50:27,208
আপনি মানে, স্কুল আউট?

1321
01:50:27,208 --> 01:50:29,958
হ্যাঁ আপনি সবেমাত্র স্নাতক হয়েছেন।
কেমন লাগছে?